Back 1944 (mahnı) Azerbaijani 1944 (песня) Byelorussian 1944 (песен) Bulgarian 1944 (yır) CRH 1944 (sang) Danish 1944 (Lied) German 1944 (τραγούδι) Greek 1944 (song) English 1944 (kanto) Esperanto 1944 (canción) Spanish
| 1944 | |
|---|---|
 Jamala esittämässä kappaletta toisen semifinaalin harjoituksissa. |
|
| Kappaleen tiedot | |
| Esittäjä(t) | Jamala |
| Levy-yhtiö | Enjoy Records |
| Kesto | 3:00 |
| Tyylilaji | pop, kansanmusiikki |
| Julkaistu | 12. helmikuuta 2016 |
| Säveltäjä(t) | Jamala |
| Sanoittaja(t) | Art Antonyan, Jamala |
| Euroviisutiedot | |
| Vuosi | 2016 |
| Maa | Ukraina |
| Kieli | englanti, krimintataari |
| Sijoitus | 1. |
| Pisteet | 534 |
| Sijoitus semifinaalissa | 2. |
| Pisteet semifinaalissa | 287 |
| Sanat | sanoitus |
| Video | videolinkki |
| Muuta | ensimmäinen krimintataarin kieltä sisältävä euroviisukappale |
1944 on ukrainalaislaulaja Jamalan kappale, jolla hän edusti voittoisasti Ukrainaa vuoden 2016 Eurovision laulukilpailuissa Tukholmassa. Kappale sijoittui semifinaalinsa toiselle sijalle 287 pisteellä ja pääsi finaalin, jonka se voitti saaden 534 pistettä. Jamala on säveltänyt ja sanoittanut kappaleen itse.[1] Hänet valittiin Ukrainan euroviisuedustajaksi helmikuussa 2016.[2]
Kappale oli euroviisujen ensimmäinen kappale, jossa laulettiin krimintataariksi (tosin vain osittain).[3] Laulussa sisältää myös lyhyen lainauksen tunnetusta Krimin tataarien kansanlaulusta nimeltä Ey, güzel Qırım.[4]
Kappale kertoo vuoden 1944 Stalinin vainoista Krimillä, joissa Jamalan isoäidin äiti oli ollut uhrina. Kappaletta kritisoitiin sen euroviisujen perinteisestä linjasta poikkeavan poliittisen viestin takia, mutta sitä ei kuitenkaan hylätty.[5]
- ↑ Participanti profile, Eurovision.tv
- ↑ Omelyanchuk, Olena: Jamala will represent Ukraine in Stockholm! Eurovision.tv. 22.2.2016. European Broadcasting Union. (englanniksi)
- ↑ Ukraine’s Eurovision victory brings the plight of Crimean Tatars to a European audience London School of Economics. 15.5.2016. Viitattu 17.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Eurovision Song Contest : Ukraine 2016 Jamala 1944 ESC-History. 2024. Viitattu 17.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Nieminen, Iiro-Matti: Ukraina voitti Euroviisut Yle Uutiset. 16.5.2016.