Back Herr Glück German Mr. Bliss English El señor Bliss Spanish Monsieur Merveille French Mr. Bliss Italian მისტერ ბლისი Georgian Mr. Bliss Dutch Pan Błysk Polish Мистер Блисс Russian 幸福先生 Chinese
| Herra Bliss | |
|---|---|
| Mr. Bliss | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | J. R. R. Tolkien |
| Kuvittaja | J. R. R. Tolkien |
| Kieli | englanti |
| Genre | lastenkirja |
| Kustantaja |
George Allen & Unwin (Iso-Britannia) Houghton Mifflin Company (Yhdysvallat) |
| Julkaistu |
syyskuu 1982 (Iso-Britannia)[1] tammikuu 1983 (Yhdysvallat)[1] |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Panu Pekkanen |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1983 |
| Sivumäärä | 102 |
| ISBN | 951-0-11723-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Herra Bliss (engl. Mr. Bliss) on Tarun sormusten herrasta kirjoittajana tunnetun englantilaisen J. R. R. Tolkienin kirjoittama ja kuvittama lasten kuvakirja omalaatuisen herra Blissin kommelluksista uuden autonsa kanssa. Kirja julkaistiin postuumisti vuonna 1982, yhdeksän vuotta Tolkienin kuoleman jälkeen. Suomeksi se ilmestyi 1983 Panu Pekkasen kääntämänä.[2]
Alkuperäinen Herra Bliss on huolellisesti suunniteltu, paperikansien väliin kirjaksi sidottu käsikirjoitus, jonka kuvitukset on luonnosteltu lyijy- tai mustekynällä ja väritetty sitten puuväreillä ja paikoitellen myös musteväreillä.[3] Julkaistu teos on näköispainos Tolkienin käsikirjoituksesta.[2]
Suomennoksessa kunkin aukeaman oikealla sivulla on Tolkienin kuvasivut sellaisenaan englanninkielisine tekstauksineen ja vasemmalla suomennetut tekstit ilman kuvia. Tolkienin käsialan ajoittaisesta vaikeaselkoisuudesta johtuen myös alkuteoksessa vasemmalle on ladottu vastakkaisen sivun tekstit painokirjaimin.[2]