Back Die hobbit Afrikaans O Hobbit AN Se Holbytla ANG الهوبيت Arabic El Hobbit AST Hobbit Azerbaijani Хобіт, або Туды і назад Byelorussian Хобіт, або Туды і назад BE-X-OLD Хобитът Bulgarian দ্য হবিট Bengali/Bangla
| Hobitti eli sinne ja takaisin | |
|---|---|
| The Hobbit or There and Back Again | |
 Hobitti eli sinne ja takaisin. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | J. R. R. Tolkien |
| Genre | fantasia |
| Julkaistu | 1937 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Kersti Juva, Panu Pekkanen (runot) |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1985 |
| Sivumäärä | 312 |
| ISBN | 951-0-13055-9 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Hobitti eli sinne ja takaisin (engl. The Hobbit or There and Back Again) on J. R. R. Tolkienin kirjoittama fantasiaromaani, joka kertoo hobitti Bilbo Reppulin seikkailusta velho Gandalfin ja 13 kääpiön kanssa.
Englanninkielinen alkuteos ilmestyi alun perin vuonna 1937. Idean kirjaan Tolkien sai korjatessaan opiskelijoidensa tekstejä. Vaikkei hän tiennyt miksi, hänen mieleensä juolahti lause: ”In a hole in the ground there lived a hobbit”, suomeksi ”Kolossa maan sisällä asui hobitti”.[1] Yhdistämällä hobitit nuoruudestaan asti kehittelemäänsä Keski-Maahan Tolkien loi suuren suosion saavuttaneen romaaninsa.
Tolkienin alkuperäisteoksesta on julkaistu kaksi eri suomennosta: Lohikäärmevuori eli erään hoppelin matka sinne ja takaisin vuonna 1973 ja Hobitti eli sinne ja takaisin vuonna 1985.
- ↑ Carpenter, Humphrey: J. R. R. Tolkien: Elämäkerta, s. 207. ((J. R. R. Tolkien: A biography, 1977.) Suomennos: Vesa Sisättö. Runojen suomennokset: Johanna Vainikainen) Helsinki: Nemo, 1998. ISBN 952-5180-02-6