Yrjö Juhani Koskinen (15. huhtikuuta 1942 Turku – 16. marraskuuta 1990 Helsinki[1]) oli kirjallisuuden suomentaja. Hän sai Mikael Agricola -palkinnon vuonna 1977 Robert Penn Warrenin romaanin Kaikki kuninkaan miehet suomennoksesta.[2]
Koskinen suomensi erityisesti yhdysvaltalaista ja pohjoismaista kaunokirjallisuutta, muun muassa Ray Bradburya (Fahrenheit 451), Elmore Leonardia ja Knut Faldbakkenia. Nykykaunokirjallisuuden suomentajana hänen sanottiin tavoittaneen taitavasti tyylin vivahteet.[3]
- ↑ Suomentaja Juhani Koskinen. (Muistokirjoitus.) Helsingin Sanomat, 2.12.1990. Artikkelin maksullinen verkkoversio.. Viitattu 13.2.2018.
- ↑ Mikael Agricola / Palkitut. Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. Viitattu 13.2.2018.
- ↑ Facta 2001, osa 9, p. 66. WSOY 1981.