Back كاي نيمينن Arabic كاى نيمينن ARZ Kai Nieminen English Kai Nieminen Basque کای نیمینن Persian Kai Nieminen French カイ・ニエミネン Japanese
| Kai Nieminen | |
|---|---|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 11. toukokuuta 1950 Helsinki |
| Kansalaisuus | suomalainen |
| Ammatti | runoilija, kääntäjä |
| Kirjailija | |
| Esikoisteos | Joki vie ajatukseni (1971) |
| Palkinnot | |
|
Eino Leinon palkinto (1999) |
|
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kai Tapani Nieminen (s. 11. toukokuuta 1950 Helsinki) on runoilija ja japanilaisen kirjallisuuden suomentaja.[1] Esikoisrunokokoelma Joki vie ajatukseni ilmestyi 1971. Kai Niemiselle on myönnetty useita kirjallisuuspalkintoja sekä käännöstöistä että runoista.
Työ japanilaisen runouden parissa on heijastunut varsinkin hänen omaan alkuvaiheen tuotantoonsa[2]. Nieminen suomentaa Genjin tarinaa uudestaan. Aiempi, kolmasosan teoksesta käsittävä, suomennos on Marutei Tsurusen, siihen Nieminen suomensi runot.[3] Nieminen sai osuudestaan Kääntäjien valtionpalkinnon 1991.[4]
Nieminen toimi kirjailijoiden sananvapausjärjestö Suomen PENin puheenjohtajana vuosina 1991–1994.[5]
Niemisen isä oli runoilija ja kiinalaisen kirjallisuuden suomentaja Pertti Nieminen.
- ↑ Kuka kukin on 2003, s. 658. Helsinki 2002. ISBN 951-1-18086-X
- ↑ Ritva Kolehmainen: Kai Nieminen - Istun tässä, ihmettelen. Valitut runot, kirja-arvostelu, Keskisuomalainen 6.4.2012
- ↑ Antti Majander, Iloiselta vaikuttava Kai Nieminen suree joka päivä, Helsingin Sanomat 10.5.2020, viitattu 16.11.2021 (digilehden tilaajille)
- ↑ Valtio jakoi 145000 markkaa palkintoina yhdeksälle kirjailijalle. Helsingin Sanomat 2.7.1991, viitattu 16.11.2021 (digilehden tilaajille)
- ↑ Suomen Penin historiaa. (Arkistoitu – Internet Archive)