Back Kadawer Afrikaans Hrǣw ANG جثة Arabic Amaya Aymara Meyit Azerbaijani Труп Byelorussian Труп Bulgarian মৃতদেহ Bengali/Bangla Mrtvac BS Cadàver Catalan
Kalmo on kuollut ihmisen ruumis.
Termi kalmo on uudissana. Jo Agricolan aikana sana ruumis merkitsi sekä elävää että kuollutta ihmisen ruumista. Vuonna 1945 lääkäripiireissä haluttiin muodostaa lääketieteeseen käsite, joka erottelisi nämä kaksi, erityisesti koska vasta lääketieteen sanastoon kehitetty tekosana keho oli laajentunut yleiskieleen ja aiheuttanut sen, että osuvamman sanan puutteessa ruumis alkoi tarkentua merkitsemään kuollutta ruumista. Vuonna 1948 vasta perustettu Kielitoimisto kehitti uuden sanan kalmo, merkitsemään kuollutta ruumista.[1]
Kalmo on luotu vanhasta sanasta kalma, joka tarkoittaa sekin kuollutta ruumista, mutta myös kuolemaa, ja lisäksi kansanperinteissa useita kuolemaan liittyviä yliluonnollisia ilmiöitä.
- ↑ Kolehmainen, Taru: Ruumis, kalmo ja keho (Julkaistu Helsingin Sanomien Kieli-ikkunassa 3.7.2001) Kotimaisten kielten tutkimuskeskus – Kotus-blogi. Arkistoitu 19.4.2015. Viitattu 22.8.2008.