Back Lost in Translation Afrikaans ضائع في الترجمة Arabic ضايع فى الترجمه (فيلم) ARZ Lost in Translation AST Tərcümə çətinlikləri (film) Azerbaijani Цяжкасці перакладу Byelorussian Цяжкасьці перакладу BE-X-OLD Изгубени в превода Bulgarian লস্ট ইন ট্রান্সলেশন (চলচ্চিত্র) Bengali/Bangla Lost In Translation Breton
| Lost in Translation | |
|---|---|
 |
|
| Ohjaaja | Sofia Coppola |
| Käsikirjoittaja | Sofia Coppola |
| Tuottaja |
Ross Katz Sofia Coppola |
| Säveltäjä | Kevin Shields |
| Kuvaaja | Lance Acord |
| Leikkaaja | Sarah Flack |
| Tuotantosuunnittelija |
Anne Ross K. K. Barrett |
| Pukusuunnittelija | Nancy Steiner |
| Pääosat |
Bill Murray Scarlett Johansson Giovanni Ribisi Anna Faris Fumihiro Hayashi |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa |
Yhdysvallat Japani |
| Tuotantoyhtiö |
American Zoetrope Tohokushinsa Company Ltd. Focus Features Elemental Films |
| Levittäjä |
Focus Features Pathé Distribution |
| Ensi-ilta |
|
| Kesto | 101 minuuttia |
| Alkuperäiskieli | englanti, japani |
| Budjetti | 4 000 000 dollaria |
| Tuotto | 119 723 856 dollaria[2] |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
| AllMovie | |
Lost in Translation on vuonna 2003 ensi-iltansa saanut draamaelokuva, jonka on ohjannut Sofia Coppola. Elokuva kertoo iäkkäästä näyttelijästä ja nuoresta naisesta, jotka tapaavat sattumalta tokiolaisessa hotellissa. Elokuvan päärooleja esittävät Bill Murray ja Scarlett Johansson, sivurooleissa ovat Giovanni Ribisi, Anna Faris ja Fumihiro Hayashi.
Elokuvan nimen taustalla on Frostin nimeen liitetty lause: "Poetry is what is lost in translation" ('mikä käännöksessä menetetään, on runous/ runollisuus'), mutta tosiasiassa lausetta ei löydy Frostin tuotannosta.[3]
- ↑ Lost in Translation Elonet.
- ↑ Lost in Translation (2003) Box Office Mojo. Viitattu 5.4.2015. (englanniksi)
- ↑ Juhani Lindholm, Kadonnut käännöksessä. Parnasso 5/2022, s. 41