Back Secret Window, Secret Garden English Secret Window, Secret Garden Spanish Vue imprenable sur jardin secret French 秘密の窓、秘密の庭 Japanese Het geheime raam Dutch Секретное окно, секретный сад Russian Hemligt fönster, hemlig trädgård Swedish Таємне вікно, таємний сад Ukrainian
| Salainen ikkuna, salainen puutarha | |
|---|---|
| Secret Window, Secret Garden | |
 Salaisen ikkunan, salaisen puutarhan aloitussivun kuva. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Stephen King |
| Kieli | englanti |
| Genre | kauhu |
| Julkaistu | Sydänyö (Four Past Midnight, 1990) |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Ilkka Rekiaro |
| Kustantaja | Tammi |
| Sivumäärä | 172 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Salainen ikkuna, salainen puutarha (engl. Secret Window, Secret Garden) on yhdysvaltalaisen kirjailija Stephen Kingin pienoisromaani, joka julkaistiin vuonna 1990 kokoelmassa Sydänyö (Four Past Midnight). Se kertoo tarinan erakoituneesta kirjailijasta, joka saa vieraakseen häntä tarinan plagioinnista syyttävän miehen, ajaen kirjailijan keskelle kauhistuttavaa tapahtumasarjaa josta ei näy olevan ulospääsyä.
King on kertonut tarinan idean syntyneen ajatuksesta yhdistellä kahden aiemmin julkaistujen romaaninsa teemoja: Piinan kuvausta kirjallisuuden voimakkaasta otteesta lukijaan, ja Pimeän puolen kuvausta kirjallisuuden voimakkaasta otteesta kirjailijaan. Tarinan nimen King keksi löytäessään heidän kotinsa pyykkihuoneen kuivausrummun takaata pienen ikkunan, jonka olemassaolosta hän ei ollut tiennyt mitään, ja josta hän näki talon pihalle hänen vaimonsa puutarhaan. King keksi yhdistää ikkunan vertauskuvallisuudeksi tarinassa esiintyvän todellisuuden ja harhamaailman välille.[1]
Vuonna 2004 ilmestyi David Koeppin ohjaama elokuvasovitus Salainen ikkuna, jonka pääosassa nähdään Johnny Depp, John Turturro, Maria Bello ja Timothy Hutton.[2] Elokuvaversio ottaa juonellisia vapauksia osin alkuperäisestä tarinasta, joista näkyvimpänä tarinan loppuratkaisu.[3] BBC Radio 4 esitti myös tarinaan pohjautuvan kolmiosaisen radiokuunnelman vuonna 2003.[4]
- ↑ Secret Window, Secret Garden stephenking.com. Viitattu 31.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Eisenberg, Eric: Adapting Stephen King's Secret Window, Secret Garden: Peering Into 2004’s Secret Window Starring Johnny Depp cinemablend.com. 15.9.2022. Viitattu 12.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Koep, David (Director) (Audio Commentary) (2004). "Secret Window" (Motion picture (DVD)). Columbia Pictures. (englanniksi)
- ↑ Stephen King Radio Drama's Talk Stephen King. Viitattu 31.7.2023. (englanniksi)