Back Ssilla və Xaribda Azerbaijani Сцыла і Харыбда Byelorussian Между Сцила и Харибда Bulgarian Escil·la i Caribdis Catalan Skylla og Charybdis Danish Between Scylla and Charybdis English Escila y Caribdis Spanish Skylla ja Charybdis Estonian سیلا و کاریبد Persian Charybde et Scylla French
Skylla ja Kharybdis (m.kreik. Σκύλλα ja Χάρυβδις) ovat kaksi kreikkalaisessa mytologiassa esiintyvää merihirviötä, jotka asustivat kapean Messinansalmen molemmin puolin niin, että salmesta kulkevan laivan oli pakko kulkea jommankumman läheltä.[1] Tarun mukaan toisella rannalla olleessa kallioluolassa asui Skylla; tällä oli kuusi koiran päätä, joilla se nappasi mukaansa ohikulkevasta laivasta kuusi miestä. Toisella rannalla Kharybdis taas muodosti suuren vesipyörteen, joka imaisi mukaansa koko ohikulkevan laivan.
- ↑ Castren & Pietilä-Castren 2000, s. 530