Back Alle Jahre wieder German Alle Jahre wieder Greek Alle Jahre wieder English Todos los años igual Spanish Tiap Tahun Kembali ID Alle Jahre wieder (brano musicale) Italian Alle Jahre wieder NB Alle Jahre wieder Polish Alle Jahre wieder Swedish
Cet article est une ébauche concernant une chanson et le christianisme.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Type |
|---|
Alle Jahre wieder, en français « Chaque année encore », est un chant de Noël allemand. Le texte est écrit en 1837 par Wilhelm Hey (de)[1],[2]. Il est généralement chanté sur une mélodie attribuée à Friedrich Silcher[3], qui l'a publié dans un recueil de chansons de 1842 fondé sur un livre de fables d'Otto Speckter (de)[4].
Des variantes musicales ont été proposées par Ernst Anschütz[5] et Johann Christian Heinrich Rinck[6],[7]. Cette dernière version est aujourd'hui plus fréquemment utilisée pour l'un des poèmes de Hoffmann von Fallersleben, Abend wird es wieder (de)[8], [9], [10].
- (de) Wilhelm Hey, Noch funfzig Fabeln für Kinder, Hambourg, (lire en ligne), « Alle Jahre wieder »
- (de) Wilhelm Hey, Noch funfzig Fabeln für Kinder : In Bildern gezeichnet von Otto Speckter. Nebst einem ernsthaften Anhange. Neue Ausgabe. Perthes, Gotha n.d., (lire en ligne), appendix p. 31
- Selon Erni et Weber-Kellermann
- (de) Friedrich Silcher, « Zwölf Kinderlieder aus dem Anhange des Speckter'schen Fabelbuches », sur The LiederNet Archive
- (de) Fidelio F. Finke, Diethard Hellmann et Siegfried Köhler, Lieder der Weihnacht, Leipzig, Breitkopf & Härtel, (lire en ligne [PDF])
- (de) Ludwig Erk, Weihnachtslieder aus alter und neuer Zeit, Berlin, Enslin, (lire en ligne), p. 15
- « Alle Jahre wieder kommt das Christuskind (Rinck, Christian Heinrich) » (partitions libres de droits), sur le site de l'IMSLP
- (de) « Abend wird es wieder », sur Liederprojekt Carus-Verlag and SWR2 (consulté le )
- (de) « Abend wird es wieder », sur Alojado Lieder-Archiv (consulté le )
- (de) Franz Xaver Erni et Heinz Alexander Erni, Stille Nacht, Heilige Nacht. Die schönsten Weihnachtslieder, Fribourg, Herder, (ISBN 3-451-27859-6), p. 118