Pour les articles homonymes, voir Barcelo.
Cette page présente le nom de famille Barcelo ainsi que ses variantes.
Barcelo (Écouter)[1] est un patronyme médiéval originaire de la seigneurie de Montpellier selon le Nobiliaire Majorquin (1850) de l'érudit espagnol Joaquin Bover (en)[2]; origines reprises ou confirmées par plusieurs autres historiens et généalogistes[3]. Montpelliéret et Montpellier (royaume de Majorque) sont rattachés au royaume de France respectivement en 1293 et 1349 (voir Histoire de Montpellier). Ce patronyme s'est diffusé essentiellement dans les territoires de la couronne d'Aragon[4] (en particulier les Îles Baléares où il est introduit vers 1232)[5], ainsi qu'en France et dans ses colonies d'Amérique du Nord (Nouvelle-France)[6],[7] puis d'Afrique du Nord (Algérie)[8], et également en Espagne et dans ses colonies d'Amérique latine (y compris Nouvelle-Espagne et Caraïbes) et d'Asie du Sud-Est (Philippines)[9].
Il existe de nombreuses variantes homophoniques de ce patronyme en français, telles Barselo, Barcello ou Barceleau, et son équivalent dans d'autres langues peut être par exemple : Barceló en catalan et en espagnol (castillan); à noter que l'accent tonique du « ó » n'est pas toujours présent et qu'il disparaît souvent dans ces deux langues sitôt que le nom est écrit en capitale. En vieux béarnais (gascon) : Barsalo et Barsalou, la voyelle « o » se prononce « ou »[10]. En anglais Barcelow et Barsalow qui sont des variantes américaine et canadienne[11] basées sur la prononciation anglophone du « o » final (« ow »).
- La syllabe « ce » se prononce comme dans la prononciation francophone de Barcelone ou Barcelonnette, et non comme dans la prononciation hispanophone de Barcelona. Reportage français sur « François Barcelo »
- Joaquín María Bover de Rosselló, Nobiliario mallorquín: dedicado á la reina nuestra señora, collection Libros legendarios de oriente y de occidente, J.J. de Olañeta, 1983, pages 46 & 47
- Dans le Tome 14, page 18 de leur ouvrage Enciclopedia Hispanoamericana de Heráldica, Genealogía y Onomástica Library of Congress Call Number: CR2142.G3 - les frères généalogistes Arturo & Alberto García-Carraffa affirment que le patronyme « Barceló » est originaire de France, avec foyer à Montpellier, qui s'établit en Catalogne et aux Baléares.
- Heraldica y Genealogia, 37, Diccionario de appellidos
- Carlos Domínguez Regueira de Gabinete Heráldico
- « Barcelo » dans le recensement de 1861 du Comté de Laprairie, registre de la paroisse de Saint-Constant à Laprairie (recherches de Kelly Townshend, partie 3, film C1289 lds0517387)
- Nom : BARCELO (Canada) - GeneaNet
- Nom : BARCELO (Algérie) - GeneaNet
- Voir les résultats de la recherche « Barcelo » dans la base de données des Mormons, FamilySearch.org
- Grammaire béarnaise, suivie d'un vocabulaire français-béarnais, Vastin Lespy, Pau, 1858, page 67, « oü se prononce comme o ou »
- Voir les résultats de la recherche « Barcelo » dans les recensements États-Unis 1880 et Canada 1881 sur la base de données des Mormons, FamilySearch.org