Back Kaptein Afrikaans نقيب (رتبة عسكرية) Arabic نقيب (رتبه عسكريه) ARZ Capitán AST Kapitan (hərbi rütbə) Azerbaijani Капитан (хәрби дәрәжә) Bashkir Капітан Byelorussian Капітан BE-X-OLD Капитан Bulgarian ক্যাপ্টেন Bengali/Bangla
Pour les articles homonymes, voir Capitaine.
Le terme capitaine du latin caput, capitis « tête » évoque le commandement. Il est utilisé dans de nombreux domaines.