Back Champenois Afrikaans Champenois ALS Idioma campanyés AN Champañés AST شامپنوآ دیلی AZB Шампански език Bulgarian Champagneg Breton Xampanyès Catalan Champenois German Champenois language English
Pour les habitants de la Champagne, voir Champenois (habitants). Pour la ferme autrefois hôpital de Champenois, voir Amanvillers.
| Champenois Champaignat | ||
 Aire linguistique du Champenois et ses différents dialectes. | ||
| Pays | France, Belgique. | |
|---|---|---|
| Région | Champagne-Ardenne, sud de l’Aisne, Nord de l'Yonne, Partie orientale de la Seine-et-Marne, Province de Namur, Province de Luxembourg | |
| Classification par famille | ||
| Statut officiel | ||
| Langue officielle | non officielle en France, langue régionale endogène de Belgique | |
| Codes de langue | ||
| Linguasphere | 51-AAA-hg
|
|
| Glottolog | cham1332
|
|
| État de conservation | ||
 Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
||
| Carte | ||
 Situation du champenois parmi les langues d'oïl. | ||
modifier  |
||
Le champenois (Champaignat en langue champenoise) est une langue d'oïl principalement parlée en Champagne[1],[2].
Elle l'est aussi dans le nord de l'Yonne, dans la moitié orientale de la Seine-et-Marne, mais aussi en Belgique, dans plusieurs villages de la Basse-Semois[3],[4].
Reconnue en France comme « langue de France »[5],[6], c'est une des langues présentées dans le rapport du professeur Bernard Cerquiglini, en vue d'une reconnaissance éventuelle des langues régionales par la France[7]. Le champenois est qualifié de langue sérieusement en danger[8].
En Belgique, le champenois bénéficie du décret protégeant les langues régionales endogènes en Communauté française[9],[10],[11].
- Hervé Abalain, Le français et les langues historiques de la France, Quintin, Éditions Jean-Paul Gisserot (lire en ligne)
- Bernard Popelineau, « Langues d'Oïl et langue champenoise », Lou Champaignat, no 5,
- « Atlas sonore des langues régionales de France », sur atlas.limsi.fr ; site officiel de l'Atlas sonore des langues régionales de France, Paris, CNRS, .
- Il s'agit des communes de Sugny, Vresse-sur-Semois, Membre et Bohan.
- Les langues de France, Paris, Délégation générale à la langue française et aux langues de France du Ministère de la Culture (France), (lire en ligne)
- Bernard Popelineau, « Le champenois langue de France », Lou Champaignat,
- Jean Sibille, « « Langues de France » et territoires : raison des choix et des dénominations », Langue et espace, Pessac, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, vol. 7 « Multilinguisme et langues minoritaires », , p. 85-107 (EAN 9782858923977, DOI 10.4000/books.msha.6444, lire en ligne)
- « Champenois », sur languesdoil.org ; site officiel de Défense et promotion des langues d'oïl, .
- Michel Francard, Wallon, Picard, Gaumais, Champenois. Les langues régionales de Wallonie, De Boeck, Bruxelles, 2013.
- Michel Francard, Langues d’oïl en Wallonie, Bruxelles, Bureau européen pour les langues moins répandues, (ISBN 1-870675-17-7)
- Michel Francard, « La frontière entre les langues régionales romanes et le français en Wallonie », La lexicographie différentielle du français et le "Dictionnaire des régionalismes de France, , p. 45-61