Finnegans Wake

Pour les articles homonymes, voir Wake.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2014).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Finnegans Wake
Couverture de l'édition originale.
Auteur	James Joyce
Pays	Irlande
Genre	roman
Version originale
Langue	anglais
Titre	Finnegans Wake
Éditeur	Faber & Faber
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1939
Version française
Traducteur	Philippe Lavergne
Éditeur	Gallimard
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1982
Chronologie
Ulysse
modifier

Finnegans Wake (Work in Progress, 1923-1938 ; Finnegans Wake, 1939) est une œuvre littéraire de James Joyce, publiée en 1939, à Londres, chez Faber & Faber.

Réputé comme étant un texte difficile, voire illisible et intraduisible, Finnegans Wake est néanmoins considéré comme un monument de la littérature du XX^e siècle. Ce livre est dit « traduit de l'anglais » mais mêle en réalité plusieurs langues, à un tel point que certains spécialistes (notamment Lise Gauvin,1999 et Rainier Grutman, 1997^[1]) prétendent qu'il n'y a pas de langue de départ.