Back Агагауз бызшәа Abkhazian Gagaoesies Afrikaans اللغة الغاغاوزية Arabic الغاغاوزيه ARZ Gagauz AST Gagauzava AVK Qaqauz dili Azerbaijani قاقاووز تورکجهسی AZB Гагауз теле Bashkir Gagaūzu kalba BAT-SMG
Cet article concerne la langue gagaouze. Pour le peuple gagaouze, voir Gagaouzes.
| Gagaouze Gagauzça ou Gökoğuzca | |
| Pays | Moldavie, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Kazakhstan |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 162 200 [1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | Gagaouzie ( Moldavie)
|
| Codes de langue | |
| IETF | gag
|
| ISO 639-3 | gag
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | gaga1249
|
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) | |
modifier  |
|
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle[2],[3]. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens[4].
- (en) Fiche langue
[gag]dans la base de données linguistique Ethnologue. - Пригарін О. А., Тхоржевська Т. В., Агафонова Т. А., Ганчев О. І. Кубей і кубейці: Побут та культура болгар і гагаузів в с. Червоноармійське Болградського району Одеської обл. (O. Prigarine, T. Thorjevska, T. Agathonova et O. Gantchev, (ru) Vie et culture des Bulgares et des Gagaouzes de l'oblast d'Odessa, Odessa, 2002 ; au recensement moldave de 2004 (Recensământul populației 2004, 40 485 Gagaouzes de Moldavie, soit un sur deux, ont déclaré avoir le russe comme langue usuelle.
- (en-US) Andrew Higgins, « ‘Our Language Is Dying’ », The New York Times, (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
- Ethnologue entry for Balkan Gagauz Turkish