Back قرية الشياطين Arabic هيجوراشى واين ثى كرى ARZ Higurashi no Naku Koro ni Byelorussian হিগুরাশি নো নাকু কোরো নি Bengali/Bangla Higurashi no naku koro ni Catalan Higuraši no naku koro ni Czech Higurashi no Naku Koro ni Danish Higurashi no Naku Koro ni German Higurashi When They Cry English Higurashi no Naku Koro ni Esperanto
| Développeur | |
|---|---|
| Éditeur | |
| Distributeur |
|
| Scénariste |
| Genre | |
|---|---|
| Mode de jeu | |
| Plate-forme |
| Langue | |
|---|---|
| Moteur |
| Site web |
|---|
Higurashi no naku koro ni (ひぐらしのなく頃に, litt.« Quand les cigales pleurent ») stylisé en ひぐらしのなく頃に, aussi connu en France sous les titres Hinamizawa, le village maudit[4] pour l’anime et Le sanglot des cigales[5] pour le jeu vidéo, est une série de dōjin-games de type sound novel publiée par le cercle 07th Expansion, sur PC (2002-2006) et PS2 (février 2007), basée sur une pièce de théâtre[6].
Le premier chapitre, Onikakushi-hen, fut publié le et le huitième et dernier chapitre, Matsuribayashi-hen, le . Plusieurs arcs complémentaires ont été créés sous forme de jeux ou de manga pour ajouter à l'histoire. Le jeu est un des plus gros succès du jeu amateur au Japon, avec plus de 100 000 copies vendues, un score jamais atteint depuis le jeu amateur Tsukihime du cercle TYPE-MOON. Il allie horreur et mystère, occultant volontairement le plus de points possibles de l'intrigue, afin de laisser les joueurs essayer de deviner les secrets du scénario[réf. nécessaire].
Une adaptation animée homonyme, réalisée par Studio DEEN et produite par Geneon Entertainment, fut diffusée au Japon d'avril à septembre 2006 et totalise 26 épisodes. Cet animé est édité en France par Anima. Une seconde saison de 24 épisodes nommée « Higurashi no naku koro ni kai » a été diffusée au Japon de juillet à décembre 2007. Une série d'OAV, faisant office d'épilogue, basée sur « Higurashi no naku koro ni Rei », un disque bonus, a également été produite. Il est sorti en DVD au Japon 2008[7]. Deux adaptations en film live ont également été réalisées par Ataru Oikawa, producteur de la série des films Tomié : Higurashi no naku koro ni en 2008 et Higurashi no naku koro ni: Chikai en 2009.
Une nouvelle adaptation animée, « Higurashi no Naku Koro ni Gou », qui donne suite aux œuvres précédentes, est réalisée par le studio Passione. Elle a été diffusée au Japon en octobre 2020, après avoir été prévue pour juillet 2020 puis reportée en raison de la pandémie de Covid-19[8]. « Higurashi no Naku Koro ni Sotsu » (2021) fait suite à Higurashi no Naku Koro ni Gou.
Umineko no naku koro ni est la suite de la série des When They Cry initiée par Higurashi no naku koro ni.
- Seishoujyo, « Interview: Saffran Prod et l'édition des JV/VN en France.La difficulté à éditer et traduire un jeu en France. (Article d'un lecteur) Gameblog », sur gameblog.fr, (consulté le )
- (en) Uncle Mion de l'équipe de fan Sonozaki Futago-tachi, « Higurashi en français », sur Higurashi in English - Our Diary of Hinamizawa, (consulté le )
- (en) « Fiche VNDB du chapitre 1 de la version MangaGamer (sous Unity) d'Higurashi », sur vndb.org (consulté le )
- Jaquette de la version DVD de l'anime, éditée par Anima.
- « Page Not Found », sur pegi.info (consulté le ).
- « Le sanglot des cigales », sur www.hinamizawa.fr (consulté le )
- 3rd Higurashi Tentatively Slated as Rei Video Series.
- (en) « New Higurashi: When They Cry Anime's 2nd Video Reveals Episode 1's October 1 Debut, Episode 14's January 7 Debut (Updated) », sur Anime News Network (consulté le )