Back SOV Byelorussian SOV BE-X-OLD কর্তা–কর্ম–ক্রিয়া Bengali/Bangla Yezh SOV Breton Llengua SOV Catalan SOV-sprog Danish Subjekt-Objekt-Verb German Subject–object–verb word order English Subjekto Objekto Verbo Esperanto Sujeto objeto verbo Spanish
| Ordre | Résultat en français | Proportion | Exemples |
|---|---|---|---|
| SOV | il la pomme mange | 45 % | Japonais, latin, turc |
| SVO | il mange la pomme | 42 % | Français, mandarin |
| VSO | mange il la pomme | 9 % | Irlandais, arabe |
| VOS | mange la pomme il | 3 % | Malgache, baure |
| OVS | la pomme mange il | 1 % | Apalai, hixkaryana |
| OSV | la pomme il mange | 1 % | Warao, vieux norrois |
| Proportions calculées sur 402 langues par Tomlin (1986)[1],[2]. | |||
Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet-objet-verbe. D'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986, 45 % des langues dans le monde suivent le modèle de SOV[3], et 75 % des langues naturelles sont des langues SOV ou SVO (sujet-verbe-objet)[4].
- (en) Charles F. Meyer, Introducing English linguistics—International student edition, Cambridge University Press, (lire en ligne)
- (en) Russell S. Tomlin, Basic word order: functional principles, Londres, Croom Helm, , p. 22.
- (en) Charles F. Meyer, Introducing English Linguistics International Student Edition, Cambridge University Press, , 270 p. (ISBN 978-0-521-15221-1, lire en ligne)
- (en) Russell S Tomlin, Basic word order : functional principles, London; Wolfeboro, N.H., Croom Helm, , 308 p. (ISBN 978-0-7099-2499-9, OCLC 13423631, lire en ligne)