Back El perro del hortelano Catalan The Dog in the Manger (play) English El perro del hortelano Spanish El perro del hortelano Basque A kertész kutyája Hungarian Il cane dell'ortolano Italian Собака на сене Russian El perro del hortelano Serbo-Croatian Собака на сіні Ukrainian
Le Chien du jardinier (Comedia famosa del Perro del hortelano) est l'une des comédies les plus célèbres du dramaturge espagnol Lope de Vega (1562-1635). Imprimée à Madrid en 1618, cette pièce en trois actes a dû être écrite aux environs de 1613[1].
Son titre fait référence au comportement de l'héroïne, dont les atermoiements déterminent largement les péripéties de la pièce : en se montrant incapable d'avouer son amour aussi bien que de laisser le héros, Teodoro, aimer ailleurs, Diana, comtesse de Belflor, est en effet comparable au chien du jardinier qui ne mange pas les choux et ne les laisse pas manger[2].
- Fr. Serralta, Préface, pp. 7-28, in Lope de Vega, Le chien du jardinier, édition et traduction de Fr. Serralta, coll. « Folio », Gallimard, 2011, p. 10.
- Fr. Serralta, Préface, pp. 7-28, in Lope de Vega, Le chien du jardinier, édition et traduction de Fr. Serralta, coll. « Folio », Gallimard, 2011, p. 13.