Back الدون الهادئ Arabic Тымыҡ Дон Bashkir Ціхі Дон Byelorussian Тихият Дон Bulgarian El Don de plàcides aigües Catalan Tichý Don Czech Stille flyder Don Danish Der stille Don German And Quiet Flows the Don English Tiĥij Don Esperanto
Pour les articles homonymes, voir Don.
| Le Don paisible | |
 Couverture du Magazine Roman consacré au Don paisible en 1928. | |
| Auteur | Mikhaïl Cholokhov |
|---|---|
| Pays | URSS |
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | russe |
| Titre | Тихий Дон |
| Date de parution | 1928-1940 |
| Version française | |
| Traducteur | Antoine Vitez |
| Éditeur | Julliard |
| Collection | Capricorne |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1959-1964 |
| ISBN | 978-2-258-05137-9 |
modifier  |
|
Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922).
Dès les années 1940, Cholokhov a été célébré comme l'écrivain soviétique par excellence. Jusqu'en 1980, Le Don paisible a été tiré à 79 millions d'exemplaires dans 974 éditions et traduit dans 84 langues[1],[2]. Unanimement salué comme un chef-d'œuvre de la littérature russe, le roman a valu le prix Staline en 1941, puis le prix Lénine (littérature) en 1960 et enfin le prix Nobel de littérature à Cholokhov en 1965. Mais, dès l'origine, l'œuvre est aussi entachée d'une polémique récurrente portant sur l'identité réelle de son auteur[3].
- (de) NZZ du 23 avril 2005 « Copie archivée » (version du sur Internet Archive), consulté le 29 juin 2010
- Toutefois, jusqu'au milieu des années 1950, Le Don paisible a connu les affres de la censure : on a recensé plus de 250 coupures, allant d'un mot à plusieurs pages, chaque fois pour éliminer de passages défavorables aux bolcheviks (Herman Ermolaev, article « Mikhaïl Cholokhov » in Efim Etkind, Histoire de la littérature russe, tome 6, p. 93).
- L'édition parue chez Omnibus se termine avec un dossier d'Alla Chevelkina « Qui a écrit Le Don paisible ? » qui fait l'historique des accusations de plagiat et de la polémique qui entoure le roman (p. 1390).