Malais (langue)

Pour les articles homonymes, voir Malais.

Ne doit pas être confondu avec Malaisien (langue).

Malais Bahasa Melayu بهاس ملايو ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ
Pays	Brunei, Indonésie, Malaisie, sud des Philippines, Singapour, Thaïlande méridionale, les Îles Cocos, Île Noël
Nombre de locuteurs	Environ 60 millions[1]
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes occidentales (polyphylétique) - langues malayo-sumbawiennes - langues malaïques - malais
Statut officiel
Langue officielle	Brunei Indonésie (en tant qu'indonésien) Malaisie (en tant que malaisien) Singapour ASEAN
Régi par	Indonésie : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa (Centre de formation et de développement de la langue) Malaisie : Dewan Bahasa dan Pustaka (Conseil de la langue et de l'écriture)
Codes de langue
IETF	ms
ISO 639-1	ms
ISO 639-2	may, msa
ISO 639-3	msa
Étendue	groupe
Type	langue vivante
Glottolog	nucl1806
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) Pasal 1 (indonésien) Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. Pasal 1 (minangkabau) Sadonyo manusia dilahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Mareka dikaruniai aka jo hati nurani, supayo satu samo lain bagaul sarupo urang badunsanak. Perkara 1. (malaisien) Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
Carte
modifier

On désigne sous le nom de malais (bahasa Melayu, en écriture jawi بهاس ملايو et en écriture redjang ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ) un groupe de langues très proches les unes des autres, mais que les linguistes considèrent comme étant des langues distinctes^[1].

Ces idiomes sont parlés par la population du littoral oriental et de la partie sud de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo et de la péninsule malaise, la population autochtone de Singapour et celle des provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla dans le sud de la Thaïlande. Ces populations se désignent elles-mêmes par le terme « Malais ».

Cette dispersion du malais a nécessairement suscité un débat sur l'origine de la langue. Le consensus actuel est que le berceau du malais est la partie occidentale de l'île de Bornéo^[2].