Back Slawiese vuurvoël Afrikaans Жар-птушка Byelorussian Жар-птица Bulgarian Evn-tan Breton Pták Ohnivák Czech Feuervogel German Firebird (Slavic folklore) English Fajrbirdo Esperanto Pájaro de fuego (folclore eslavo) Spanish Tulilintu (mytologia) Finnish
Pour l’article homonyme, voir Oiseau de feu (homonymie).
Oiseau de feu
Illustration d'un conte sur l'oiseau de feu
Ivan Bilibine, 1899
Ivan Bilibine, 1899
| Autres noms | Oiselle de feu |
|---|---|
| Groupe | Créature du folklore populaire |
| Sous-groupe | Oiseau magique |
| Caractéristiques | Lueur rougeoyante |
| Proches | Sirin |
| Origines | Folklore slave |
|---|---|
| Région | Pays slaves |
Un oiseau de feu (du russe : жар-птица, jar-ptitsa[1]) est un oiseau légendaire issu du folklore des pays slaves (Russie, Pologne, Ukraine…). Paré de plumes rougeoyantes et venu d'une terre lointaine, il représente en même temps une bénédiction et une malédiction pour celui qui le capture.
La légende a été popularisée par le ballet L'Oiseau de feu, composé en 1909-1910 par Igor Stravinsky pour les Ballets russes de Serge Diaghilev.
- Жар signifie « chaleur », mais aussi « ardeur », « fièvre », « braise ». L'expression как жар гореть peut se traduire par « flamboyer » (Dictionnaire russe-français, L.V. Chtcherba et M.I. Matoussiévitch, Rousskiy Iazyk, Moscou 1997).