Back باول سيلان Arabic باول سيلان ARZ پل سلان AZB Паул Целан Bulgarian Paul Celan Catalan Paul Celan Czech Paul Celan Welsh Paul Celan Danish Paul Celan German Paul Celan English
Pour les articles homonymes, voir Celan.
Paul Celan
.jpg)
Photo d'identité de Paul Celan (1938)
| Naissance | Tchernivtsi (Județ de Cernăuți (en), royaume de Roumanie) |
|---|---|
| Décès |
(à 49 ans) Paris |
| Sépulture | |
| Nom de naissance |
Paul Antschel |
| Surnom |
Paul Aurel, Paul Ancel, Paul Celan |
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités | |
| Conjoint | |
| Parentèle |
Selma Meerbaum-Eisinger (cousine germaine) |
| Personnes liées |
Nelly Sachs (ami), Petre Solomon (d) (ami) |
|---|---|
| Genre artistique | |
| Lieu de détention |
Ghetto de Tchernivtsi (d) |
| Site web |
(de) www.celan-projekt.de |
| Distinction |
Fugue de mort, Grille de parole (d) |
Signature
Vue de la sépulture.
Paul Celan, à l'origine Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), né le à Cernăuți (à l'époque en Roumanie) et mort le à Paris, est un poète et traducteur de nationalité roumaine et de langue allemande, naturalisé français en 1955. Son nom d'écrivain est la métathèse de son patronyme roumain[1].
Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre[2].
- Son nom viendrait du yiddish אַנְשֶׁעל (Anshel), diminutif de l'hébreu אָשֵׁר ʾĀšēr (Ascher), un prénom à l'origine. Ce prénom est porté par un des fils de Jacob et nomme ainsi l'une des douze tribus d'Israël. Ce prénom vient de l'hébreu Osher qui signifie « heureux ». Le yiddish Anshel, qui s'écrit en polonais Anczel, a été germanisé Antschel. Lorsque Celan est allé à Bucarest en 1945, le nom fut adapté à la graphie roumaine Ancel.
- « On dit que Paul Celan est le plus grand poète de langue allemande depuis Rilke et cette renommée semble devoir durer. » Jean-Pierre Lefebvre, préface in Paul Celan, Choix de poèmes, édition bilingue, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1998, p. 8.