Pour les articles homonymes, voir Bouquet.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Philippe Maurice Étienne Bouquet |
| Nationalité | |
| Activités |
| Distinctions | |
|---|---|
| Archives conservées par |
Philippe Bouquet, né le à Sedan et mort le [1] à Montpellier[2], est un traducteur de littérature suédoise français.
Ancien professeur à l'Université de Caen, il a traduit des romans de Carl-Henning Wijkmark, Björn Larsson (Le Capitaine et les Rêves, Long John Silver), Marianne Jeffmar, Kjell Westö, Rune Pär Olofsson, Henrik Tikkanen, Märta Tikkanen, Vilhelm Moberg, Ivar Lo-Johansson, Frans Gunnar Bengtsson, Stig Dagerman ou encore Jan Guillou.
Il a notamment traduit Aniara, l'œuvre la plus célèbre du prix Nobel de littérature Harry Martinson.
Il est aussi traducteur des romans policiers de Maj Sjöwall et Per Wahlöö, Henning Mankell (Meurtriers sans visage), Karin Alvtegen, Staffan Westerlund, Fredrik Ekelund, Kjell Eriksson ou Leif G. W. Persson, mais également des écrivains prolétariens auxquels il a consacré une étude.
La plupart de ces écrivains suédois sont notamment publiés aux éditions Gaïa, Actes Sud (collection Lettres scandinaves), L'élan, Cénomane.
- État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970
- « Premier traducteur d'Henning Mankell, Philippe Bouquet est mort », sur ActuaLitté.com (consulté le )