Pour les articles homonymes, voir Pingouin (homonymie).
Ne doit pas être confondu avec Manchot.
l'appellation « Pingouin » s'applique en français à plusieurs taxons distincts.
Taxons concernés
Pingouin ([pɛ̃.ɡwɛ̃]) est un nom vernaculaire porté en français par deux espèces d’oiseaux de la famille des Alcidés, dont la seule espèce encore vivante est le Petit Pingouin (Alca torda). Cette dernière espèce vit dans l’hémisphère nord, cherchant sa nourriture dans les eaux maritimes et océaniques froides. On peut rencontrer le Petit Pingouin de l'Arctique jusque en Méditerranée occidentale et sur les côtes atlantiques du Maroc en passant, par exemple, par la Bretagne. Il vole, alors que le Grand Pingouin, espèce éteinte en 1844[1], ne le pouvait pas.
Dans le langage courant, le mot est souvent utilisé pour désigner les manchots, peut-être à cause de l'influence et la mauvaise traduction de l'anglais penguin qui, lui, désigne bien un manchot[2].
- Ursula Lenseele (préf. Françoise Cappelle), Destination manchots, France, Solar, coll. « Ushuaïa / Latitudes sauvages », , 167 p., relié (ISBN 978-2-263-04399-4, présentation en ligne), Comprendre pour le protéger, « L’aventure des espèces », p. 16
- |La linguistique, 2011/1 (volume 47) PUF