Back Плейбек Bulgarian Playback Catalan Playback Czech Фонограммăллă пушкарав CV Playback German פלייבק HE Playback Hungarian Playback Italian Playback Dutch Playback Polish
Pour les articles homonymes, voir Playback (homonymie).
Le playback (faux anglicisme[1], aussi appelé préenregistrement[2], présonorisation[3] ou plus rarement[3] surjeu[2]) est une technique de synchronisation labiale (lip-sync), utilisée par les chanteurs, qui consiste pour eux à chanter ou jouer d'un instrument de musique sans que leur voix ou que l'instrument soit capté par un micro, en suivant à l'oreille un enregistrement de qualité diffusé par haut-parleur ou par oreillette, préalablement effectué par eux, fournissant aux auditeurs le son qui devrait normalement être produit sur place et à l'instant même.
- En anglais, « playback » décrit le fait général de relire un enregistrement sonore, pas spécifiquement dans le but de faire semblant de chanter ; la traduction du terme tel qu’utilisé en français est « lip-sync », terme par ailleurs utilisé tel quel au Québec, et qui désigne la synchronisation labiale au sens large.
- « préenregistrement », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, (consulté le ).
- Commission d’enrichissement de la langue française, « présonorisation », sur FranceTerme, ministère de la Culture, (consulté le ) .