Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles portant le même nom.
Le mot Zouaoui (arabisation du berbère Azwaw/Azouaou), dont le mot français Zouave est dérivé, est relatif à Zouaoua.
Selon le linguiste Salem Chaker, Zouaoui/Zouaoua est à relier à Azwaw/Izwawen (prénom et nom de clan fréquent dans toute la Kabylie) et Izwawen est le véritable nom du peuple Kabyle du nord-est de l’Algérie[1],[2].
Zouaoui peut faire référence à un :
- « Il existe un prénom azwaw, typiquement kabyle (et ressenti comme tel par les intéressés). De plus, le pluriel izwawen est un nom de clan très fréquent dans toute la Kabylie... Izwawen est bien le nom ancien et autochtone des Kabyles, et, comble de la dépossession historique, ceux-ci ont presque oublié leur véritable nom ! », Salem Chaker, « Note à propos du précédent article de J. Lanfry », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, vol. 26, no 1, , p. 103–104 (lire en ligne)
- « KABYLES/IZWAWEN/ZWÂWÂ : Les Kabyles forment une population berbérophone dont la région est située à l'est d'Alger. Leur nom signifie littéralement « tribus » en arabe et était employé dans l'Algérie ottomane pour désigner plus largement d'autres populations berbérophones ou arabophones du pays vivant dans les montagnes du Tell. Les Kabyles actuels étaient autrefois appelés lzwawen en berbère, ethnonyme qui donna Zwâwâ en arabe, nom sous lequel ils sont connus depuis le Moyen-Âge. Certains d'entre eux furent introduits en tant que soldats dans la Casbah à l'époque du dey 'Alî Khûdja (1817-1818), si bien que lors de la prise d'Alger, les Français qui les y trouvèrent les appelèrent Zouaves, nom qui fut donné par la suite à un corps hétéroclite d'infanterie rapidement francisé. », Massensen Cherbi, Algérie, De Boeck Supérieur, 2017, p.58