Back Valentynsdag Afrikaans Valentinstag ALS Hālgan Ualentines Dæg ANG عيد الحب Arabic عيد الحب ARZ ভেলেণ্টাইন দিৱস Assamese Día de San Valentín AST वेलेन्टाइन्स डे AWA Müqəddəs Valentin Günü Azerbaijani والنتاین گونو AZB
Falentynsdei is fan âlds de roomske hjeldei fan 'e hillige Falentyn, dy't op 14 febrewaris falt. Dy deis waarden elts jier ien of twa ier-kristlike martelders eare dy't sa hieten. Troch lettere folkloare rekke it libbensferhaal fan 'e hillige Falentyn ferbûn mei leafde en it stjoeren fan leafdesbrieven. Yn 'e Feriene Steaten rekke de hjeldei sûnt it begjin fan 'e tweintichste iuw ferkommersjalisearre ta in sekuliere feestdei dy't de leafde fiert en dy't neat mear mei de roomske tradysje út te stean hat. Ut 'e Feriene Steaten wei fersprate de nije foarm fan Falentynsdei him sûnt de ein fan 'e tweintichste iuw oer de hiele Westerske wrâld.