Dublineses

Dublineses
Folla do título da primeira edición de 1914 de Dublineses.
Título orixinal	Dubliners
Autor/a	James Joyce
Orixe	Irlanda
Lingua	Inglés
Colección	Grandes do noso tempo
Xénero(s)	Historias curtas
Editorial	Londres: Grant Richards Ltd. Edicións Xerais Editorial Galaxia (2022)
Data de pub.	xuño de 1914 1990 (1ª versión) 2005 (2ª versión) 2022 (3ª versión)
Formato	Tapas duras e brandas
Páxinas	217
ISBN	ISBN 84-7507-451-0
Seguido por	Retrato do artista cando novo
Premios	20th Century's Greatest Hits: 100 English-Language Books of Fiction (en)
Tradución	Débora Ramonde Rafael Ferradáns Xela Arias María Alonso Seisdedos (2022)
[ editar datos en Wikidata ]

Dublineses^[1] (en inglés: Dubliners) é unha colección de quince historias curtas escritas por James Joyce que foron publicadas en 1914.^[2] Xuntos forman unha representación naturalista da vida da clase media irlandesa en Dublín e nos seus arredores a comezos do século XX.

Foi traducido por primeira vez ó galego por Débora Ramonde, Rafael Ferradáns e Xela Arias, sendo publicado por Edicións Xerais no ano 1990, na colección Grandes do noso tempo.^[1] Foi reeditado no ano 2005, cunha tradución de Débora Ramonde e Rafael Ferradáns, sendo publicado por La Voz de Galicia.^[3] O 15 de marzo de 2022 foi publicado pola Editorial Galaxia, con tradución de María Alonso Seisdedos.^[4]

1. ↑ ^{1,0 1,1} Dublineses. Traducido por Débora Ramonde, Rafael Ferradáns e Xela Arias (1ª ed.). Vigo: Edicións Xerais. 1990. ISBN 8475074510 – vía Biblioteca da Tradución Galega. 
2. ↑ Osteen, Mark (22 de xuño de 1995). "A Splendid Bazaar: The Shopper's Guide to the New Dubliners.". Studies in Short Fiction. 
3. ↑ Dublineses. Traducido por Débora Ramonde e Rafael Ferradáns (1ª ed.). Arteixo: La Voz de Galicia. 2005 – vía Biblioteca da Tradución Galega. 
4. ↑ editorialgalaxia.gal (ed.). "A Editorial Galaxia publica “Dublineses”, de James Joyce". Consultado o 15 de marzo de 2022.