Ferralla

A ferralla^[1] é o conxunto de refugallos de ferro, ferro fundido ou de aceiro, e xunto coa mena de ferro, son as dúas materias primas máis importantes da siderurxia. Este refugallos poden ser identificados de xeito doado e, polo tanto, poden ser recuperados e reciclados.

A ferralla de ferro é imprescindible para fabriación de aceiro. A gusa de ferro, extraída da mena que sae dun alto forno pasan nunha segunda fase a un convertedor onde son mesturados cun 20 a 40% de ferralla.^[2][3] No caso dos fornos eléctricos esta porcentaxe pode atinxir até o 100%. Ademais das empreses especializadas, segundo o Gremio de Recuperación de Cataluña, en 2015 unhas 53 500 persoas recollen ferralla nas rúas dos concellos cataláns. Este número medrou nos últimos anos e por mor dos escasos ingresos, o traballo precarizouse aínda máis.^[4][5]

Un caso especial forma a "ferralla espacial": carcasas e outros obxectos perdidos na órbita terrestre que causan un problema para as axencias espaciais. En 2015, estaban inventariadas até vinte mil pezas, que van da medida dunha mazá á dun autobús.^[6]

1. ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para ferralla.
2. ↑ "El convertidor LD" (en castelán). Consultado o 10 de marzo de 2016. 
3. ↑ Viquillibres (ed.). Metal·lúrgia i siderúrgia/Siderúrgia. 
4. ↑ Martínez, Guillem; Vilamala, Txell (11 de xuño de 2015). "El creixent nombre de recollidors de ferralla en precaritza encara més l’activitat". BTV.Notícies. 
5. ↑ Ortaga, Maria (4 de abril de 2015). "Professionals de la ferralla". Ara. 
6. ↑ "L’evolució i multiplicació de la ferralla espacial, del 1957 fins ara". VilaWeb. 12 de decembro de 2015.