Bollywood

Ennek a lapnak a címében vagy szövegében az újind nevek nem a magyar nyelvű Wikipédiában irányelvként elfogadott magyaros átírás szerint szerepelnek, át kellene javítani őket.

Bollywood (hindi: बॉलीवुड, urdu:بالی وڈ) a köztudatban elterjedt beceneve a Mumbaiban található hindi nyelvű filmgyártás egyik legnagyobb központjának. A fogalmat gyakran helytelenül az egész indiai filmgyártással azonosítják, pedig Bollywood csak része az indiai filmiparnak.^[1] Ez az egyik legnagyobb filmgyártó központja a világnak.^[2][3][4] Az elnevezés maga Mumbai régi nevének, Bombaynek valamint az amerikai filmgyártás fellegvára, Hollywood nevének összevonásával keletkezett.^[5]

Bollywoodra leginkább mint hindi mozira hivatkoznak,^[6] bár gyakori a költői urdu nyelv használata is. Egyre nagyobb mértékben fordul elő továbbá az indiai-angol nyelv a párbeszédekben és dalokban. Az sem rendkívüli, ha angol szavakat, kifejezéseket vagy teljes szövegeket tartalmazó filmek készülnek.^[7]

1. ↑ Corliss, Richard: 'HOORAY FOR BOLLYWOOD!' (angol nyelven). Time, 1996. szeptember 16. [2013. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 31.)
2. ↑ De Bruyn, Pippa, Niloufer Venkatraman, Keith Bain. Frommer's India (angol nyelven). Frommer's, 579. o. (2008. július 13.). ISBN 9780470169087 
3. ↑ Wasko, Janet. How Hollywood works (angol nyelven). SAGE, 185. o. (2003. július 13.). ISBN 9780761968146 
4. ↑ K. Jha, Subhash, Amitabh Bachchan. The essential guide to Bollywood (angol nyelven). Lustre Press, 1970. o. (2005. július 13.). ISBN 9788174363787 
5. ↑ Chidanand, Rajghatta: 'Bollywood in Hollywood' (angol nyelven). The Times of India, 2008. július 6. (Hozzáférés: 2009. december 31.)
6. ↑ Gulzar, Govind Nihalani, Saibal Chatterjee. Encyclopaedia of Hindi cinema (angol nyelven). Popular Prakashan, 10-18. o. (2003. július 13.). ISBN 9788179910665 
7. ↑ Ramesh, Randeep: 'English is recast in Indian films' (angol nyelven). Guardian Weekly, 2008. október 24. (Hozzáférés: 2009. december 31.)