Borisz

A Borisz^[1] szláv (orosz, bolgár) férfinév, amely türk-mongol eredetű. A név I. Borisz bolgár cár nevére vezethető vissza, aki azonban nem szláv anyanyelvű, hanem bolgár-török volt.^[2] A szó jelentése megegyezik a magyar bars, vagy bors főnévvel és egyben személynévvel, melynek jelentése párduc, hópárduc. Innen kapta Borsod és Bars megye is nevét.^[3] A szó számos nyelvben él: baskír барыс (barïs), kazah: барыс (barıs), perzsa: پلنگ برفی (palang-e barfi), tádzsik: паланги барфӣ (palangi barfī), bolgár: барс (bars) .^[4] Ezek fényében a harcos^[5] jelentés valószínűtlen.^[2]

1. ↑ A Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név
2. ↑ ^{a b} (2021. április 18.) „Boris (given name)” (angol nyelven). Wikipedia.  
3. ↑ Kiss, Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára. 1997. ISBN 963-05-4568-3 Hozzáférés: 2021. május 2.  
4. ↑ hópárduc – Wikiszótár (magyar nyelven). hu.wiktionary.org. (Hozzáférés: 2021. május 2.)
5. ↑ Ladó-Bíró, 41. old.