Kuanjin

Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

Guanjin vagy Kuanjin (kínai: 觀音 / 观音, pinjin: guānyīn, W.-G.: Kuan-yin) az egyik legnépszerűbb bódhiszattva a buddhista kelet-ázsiai világban. Kelet-Ázsiában számos nagy templomkörzetet szenteltek neki. Indiai megfelelőjével, Avalókitésvarával ellentétben Kínában, Koreában, Thaiföldön, Japánban és Vietnámban leggyakrabban nőneműként ábrázolják, bár Japánban néha férfias vonásokkal rendelkezik.^[1]

Japánban Kannon (観音) néven ismert, Vietnamban Quan Âm vagy Quan Thế Âm Bồ Tát néven; Koreában gyakran Kwan Sze-um Boszal néven.^[2][3]

Kínában a jezsuita misszionáriusok a "kegyelem istennőjének" vagy az "irgalom istennőjének" nevezték el.^[4]

1. ↑ Philippe Cornu: Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme
2. ↑ Kwan Seum Bosal OUR HOLY MOTHER
3. ↑ Kuan (Kwan) Yin Goddess
4. ↑ Yu, Chun-fang (2001). Kuan-yin, The Chinese Transformation of Avalokitesvara. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12029-X.