Prasasti Mleri berasal dari tahun 1091 Saka (03 September 1169 M). Nama raja yang menganugerahkan adalah Sri Aryeswara dari Kerajaan Kadiri. Berikut alih aksara Prasasti Mleri I oleh Damais :[1]
1. // o // swasti ša (lancana) kawarsā [tïta] …….
2. māsa . tithi dasaniï šuklapaksa . pa . pa . (lancana) bu . wāra warïga ………….. stha ….
3. naksatra . aswidewata . atigandayoga (lancana) tetilakārana . kuwerapa[rwwesa] . mahendramandala . kanyārāsi
4. iriká diwasa ny ājnā srï mahārāja rakai hino srï a (lancana) ryyeswara madhusudanāwatārārijaya — — — — sakalabhuwana –
5. t-niwâryya parâkramotunggadewanāma . umingsor i tanda rakryān ri pakirakirân makādi rakryān kanuruhan — — —