| Halaman ini ditulis tahun 2008, beberapa informasi mungkin sudah kedaluwarsa |
Di Wikipedia bahasa Indonesia dan media massa bahasa Indonesia terdapat kesimpangsiuran dalam menamakan negara-negara di dunia, ibu kotanya dan bahasa nasional atau resmi yang digunakan. Proyek wiki ini bermaksud menyeragamkan nama-nama ini dengan membandingkan data-data yang tersedia pada beberapa sumber resmi dan mengambil keputusan di sini. Sumber-sumber resmi yang dipakai adalah sebagai berikut:
- KBBI
- Ensiklopedi Nasional Indonesia
- Beberapa media massa ternama
- Kompas
- Tempo
Beberapa metode tidak resmi yang digunakan:
- Mengikuti nama negaranya (semisal bahasa Hongaria)
- Mentransliterasikan ejaan aslinya (semisal bahasa Magyar)
- Mentransliterasikan dari bahasa lain (biasanya bahasa Inggris), terutama negara-negara yang menggunakan aksara non-Latin (semisal bahasa Mandarin yang dipertanyakan keakuratan transliterasinya)
- Konsensus Wikipedia (Perancis)
- Membuat istilah Britania Raya untuk Great Britain/United Kingdom untuk membedakan dengan Inggris (England).
Yang bewarna biru berarti bukan negara berdaulat (anggota PBB)