Back ترنيمة المؤمنين Arabic Adeste fideles Breton Adeste fideles Catalan Adeste Fideles Corsican Adeste fideles Czech O! Deuwch Ffyddloniaid Welsh Kom, alle kristne Danish Adeste fideles German Adeste fideles Greek O Come, All Ye Faithful English
| Adeste fideles | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Trascritto e armonizzato da John Francis Wade da melodia gregoriana |
| Genere | Carola natalizia |
| Data | 1743 |
Adeste fideles è un canto natalizio sulla cui paternità non esistono prove sufficienti perché sia attribuita ad un nome preciso. L'unica certezza che emerge dalla documentazione esistente è il nome del copista, cioè di colui che trascrisse materialmente il testo e la melodia: Sir John Francis Wade, che lo avrebbe trascritto da un tema popolare irlandese[1] nel 1743-1744 per l'uso di un coro cattolico, a Douai, cittadina nel nord della Francia, a quel tempo importante centro cattolico di riferimento e di rifugio per i cattolici perseguitati dai protestanti nelle Isole britanniche.
Il testo del canto è costituito da otto strofe di cui solo la I, V, VI e VII furono trascritte da Wade. Le strofe II, III e IV vennero composte da Étienne-Jean-François Borderies nel 1794 e una VIII da un anonimo. Qui di seguito sono riportate le prime quattro strofe più conosciute.[2]
- ^ Adeste Fideles A Study On Its Origin And Development BY Dom John Stephan, O.S.B. “Publications,” Buckfast Abbey, South Devon 1947, su hymnsandcarolsofchristmas.com.
- ^ Per maggiori notizie consultare la bibliografia.