Questa pagina di servizio intende raccogliere alcune note circa l'uso della lingua italiana, delle lingue ufficiali o comunque parlate nel mondo in It.wiki.
Si intende qui tracciare qualche linea-guida da valersi per i casi in cui vi sia da scegliere fra l'uso di una forma italiana ovvero di una corrispondente forma alloglotta, sia per i titoli delle voci, che per il testo in essi contenuto.
Sfogliando le pagine di Wikipedia, quindi, o effettuando ricerche nel database, potremo con maggiore facilità seguire ciò che ci interessa se useremo delle convenzioni di generale comprensibilità.
Non solo è doveroso menzionare nel testo altri usi diffusi delle parole in altre lingue, ma, ogniqualvolta se ne appalesi la necessità, è anche bene usare dei redirect che puntano alla versione reputata più idonea.
Ricordiamo incidentalmente che, di norma, le parole straniere vanno scritte in corsivo, anche le parole latine: fanno eccezione quelle che sono entrate nell'uso comune dell'italiano come film, bar, file, ecc.