Arthur Waley

Arthur David Waley, CBE, CH (Royal Tunbridge Wells, 19 agosto 1889 – Londra, 27 giugno 1966), è stato un traduttore e orientalista britannico.

Una recente valutazione della sua opera cita: "Waley è stato un grande trasmettitore dell'alta cultura letteraria di Cina e Giappone verso il pubblico comune britannico; l'ambasciatore dell'Oriente nell'Occidente durante il XX secolo. Era autodidatta, ma raggiunse livelli notevoli di padronanza, perfino di erudizione, nelle due lingue. Fu un risultato unico, possibile (come egli stesso notò) solamente in quell'epoca, e che non accadrà ancora molto facilmente"^[1].