Back عقيد (بحري) Arabic Capità (Marina) Catalan Kapitán (námořní hodnost) Czech Kommandør Danish Πλοίαρχος Greek Captain (naval) English Capitán de navío Spanish Mereväekapten Estonian ناخدا (درجه نظامی) Persian Kommodori Finnish
Capitano (con le sue varie accezioni) è un titolo professionale marittimo posseduto, da quanti ne ricevettero il rilascio, a norma dei contenuti del mutato art. 123 del Codice della navigazione italiano, sia quali ufficiali di coperta sia quali ufficiali di macchina. I titoli di All. Cap lc, Asp Cap lc, Cap di lc e Cap Sup lc[no abbreviazioni] furono rilasciati a tutto l'anno 2007 a quanti ne avessero avuto diritto. È bene ricordare che in inglese, quando si parla di nautica o di aviazione civile, il termine "captain" acquisisce il significato semantologico di "comandante".[1]
In molte marine sia mercantili che militari capitano è il titolo che contraddistingue l'ufficiale comandante della nave.
In Italia, il titolo e l'appellativo di "capitano", soventemente utilizzati a sproposito nel mondo dell'informazione non specializzata, non deve essere confuso con il più alto grado e la più alta funzione di comandante.[1]
- ^ a b Nei paesi anglofoni con "capitano" si indica sia il grado che l'ufficiale a comando (anche se di grado inferiore a capitano) di navi militari e civili, nonché degli aeromobili civili, mentre "comandante" (commander) è un preciso grado militare subalterno al capitano.