Back كارد كابتور ساكورا Arabic Cardcaptor Sakura AST Sakura, la caçadora de cartes Catalan کادکاپتە ساکورا CKB Cardcaptor Sakura Czech Card Captor Sakura German Cardcaptor Sakura Greek Cardcaptor Sakura English Kartkaptisto Sakura Esperanto Cardcaptor Sakura Spanish
| Card Captor Sakura | |
|---|---|
| カードキャプターさくら (Kādokyaputā Sakura) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante la protagonista Sakura Kinomoto
| |
| Genere | mahō shōjo, sentimentale |
| Manga | |
| Autore | CLAMP |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | giugno 1996 – agosto 2000 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 12 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| Collana 1ª ed. it. | Kappa Extra |
| 1ª edizione it. | 16 ottobre 1999 – 30 dicembre 2000 |
| Periodicità it. | bimestrale (vol. 1-4) mensile (vol. 5-12) |
| Testi it. | Andrea Pietroni (adattatore), Chigusa Namihira (traduttore) |
| Serie TV anime | |
| Pesca la tua carta Sakura / Sakura - La partita non è finita | |
| Regia | Morio Asaka |
| Composizione serie | Nanase Ōkawa |
| Char. design | Kumiko Takahashi |
| Dir. artistica | Katsufumi Hariu |
| Musiche | Takayuki Negishi |
| Studio | Madhouse |
| Rete | NHK, Animax |
| 1ª TV | 7 aprile 1998 – 22 giugno 1999 |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 46 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Italia 1, Italia Teen Television |
| 1ª TV it. | 27 settembre 1999 – 17 dicembre 2004 |
| Dialoghi it. | Maria Teresa Letizia, Marina Mocetti Spagnuolo |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Maria Teresa Letizia |
| Serie TV anime | |
| Sakura - La partita non è finita | |
| Regia | Morio Asaka |
| Composizione serie | Nanase Ōkawa |
| Char. design | Kumiko Takahashi |
| Dir. artistica | Katsufumi Hariu |
| Musiche | Takayuki Negishi |
| Studio | Madhouse |
| Rete | NHK, Animax |
| 1ª TV | 7 settembre 1999 – 21 marzo 2000 |
| Episodi | 24 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Italia Teen Television |
| 1ª TV it. | 18 dicembre 2004 – 10 gennaio 2005 |
| Dialoghi it. | Maria Teresa Letizia, Marina Mocetti Spagnuolo |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Maria Teresa Letizia |
| Manga | |
| Cardcaptor Sakura: Clear Card | |
| Autore | CLAMP |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | 3 giugno 2016 – 1º dicembre 2023 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 16 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| Collana 1ª ed. it. | Greatest |
| 1ª edizione it. | 15 maggio 2019 – in corso |
| Periodicità it. | trimestrale |
| Volumi it. | 15 / 16 
|
| Testi it. | Yupa |
| Serie TV anime | |
| Cardcaptor Sakura: Clear Card | |
| Regia | Morio Asaka |
| Composizione serie | Nanase Ōkawa |
| Char. design | Kunihiko Hamada |
| Dir. artistica | Tomoyuki Shimizu |
| Musiche | Takayuki Negishi |
| Studio | Madhouse |
| Rete | NHK BS Premium |
| 1ª TV | 7 gennaio 2018 – in produzione |
| Episodi | 22 (in corso) + 1 OAV |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Yamato Video |
| 1ª TV it. | 12 gennaio – 30 marzo 2022 |
| 1º streaming it. | YouTube (sottotitolata), Prime Video (doppiata) |
| Dialoghi it. | Riccardo Bambini |
| Studio dopp. it. | Asci Voice and Mind |
| Dir. dopp. it. | Serena Clerici |
Card Captor Sakura (カードキャプターさくら?, Kādokyaputā Sakura, Cardcaptor Sakura), spesso abbreviato in "CCS", è un manga shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal giugno 1996 all'agosto 2000. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dall'ottobre 1999 al dicembre 2000. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Seiun Award come 'manga dell'anno'.
Tra l'aprile 1998 e il marzo 2000 è stato prodotto un anime di due stagioni da Madhouse di 70 episodi, noto in Italia come Pesca la tua carta Sakura per la prima stagione e Sakura - La partita non è finita per la seconda. La seconda stagione ha vinto il premio Animage Anime Grand Prix nel 1999. Nell'agosto 1999 e nel luglio 2000 sono usciti anche due film d'animazione basati sulla versione animata.
In occasione del ventesimo anniversario, un sequel intitolato Cardcaptor Sakura: Clear Card è stato pubblicato in Giappone da luglio 2016 su Nakayoshi[1][2] mentre in Italia da maggio 2019 da Star Comics[3]; esso è stato adattato in una serie anime dal gennaio 2018[4][5][6], diffusa anche in Italia in simulcast da Yamato Video sulla piattaforma Yamato Animation[7] e trasmessa su Man-ga[8] sottotitolata in italiano, per poi uscire su Prime Video in versione doppiata in italiano quattro anni dopo. Prima di quest'ultima, è uscito il 1º luglio 2017 un OAV che riprende il finale delle stagioni passate in una nuova versione più fedele al finale del manga[9].
- ^ (JA) 新連載「カードキャプターさくらクリアカード編」スタート!! (New series Cardcaptor Sakura: Clear Card Edition Starts!!), su nakayosi.kodansha.co.jp, Kōdansha, 3 giugno 2016. URL consultato il 9 luglio 2016 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2016).
- ^ (EN) New Cardcaptor Sakura Manga Is Sequel Launching in June, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 26 aprile 2016. URL consultato il 26 aprile 2016.
- ^ Lucca 2018 - gli annunci Star Comics, su animeclick.it, AnimeClick.it, 3 novembre 2018. URL consultato il 21 novembre 2018.
- ^ (EN) Cardcaptor Sakura: Clear Card Anime Listed With 26 Episodes, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 5 dicembre 2017. URL consultato il 5 dicembre 2017.
- ^ (EN) Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Manga Gets TV Anime Series in January 2018, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 26 novembre 2016. URL consultato il 26 novembre 2016.
- ^ (EN) CLAMP's Nanase Ohkawa Writes, Oversees Scripts For New Cardcaptor Sakura Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 26 dicembre 2016. URL consultato il 26 dicembre 2016.
- ^ Yamato Video annuncia due simulcast per gennaio, su animeclick.it, AnimeClick.it, 1º gennaio 2018. URL consultato il 7 gennaio 2018.
- ^ Cardcaptor Sakura: Clear Card (SUB) - 1^TV, su man-ga.it, Man-ga, 22 febbraio 2018. URL consultato il 22 febbraio 2018.
- ^ Anime Expo Holds World Premiere of Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Prologue Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 6 giugno 2017. URL consultato il 1º luglio 2017.