Back Liste der Gemeinden in Französisch-Polynesien ALS Comunes de la Polinèsia Francesa Catalan Liste der Gemeinden in Französisch-Polynesien German Komunumoj de Franca Polinezio Esperanto Anexo:Comunas de Polinesia Francesa Spanish Luettelo Ranskan Polynesian kunnista Finnish Liste des communes de la Polynésie française French Liste over kommuner i Fransk Polynesia NB Comunas de la Polinesia Francesa Occitan Lista de comunas da Polinésia Francesa Portuguese
La collettività d'oltremare della Polinesia Francese comprende molte isole facenti parte di diversi arcipelaghi, ma è amministrativamente divisa in 48 comuni, raggruppati in cinque suddivisioni (o distretti) adattati così alla legislazione consuetudinaria locale.
Note:
- L'isola (disabitata) di Clipperton (ad est dell'oceano Pacifico settentrionale, al largo del Messico) non appartiene alla Polinesia Francese, ma è soltanto amministrata a nome dello Stato francese (e non del governo polinesiano) dall'alto commissario della Repubblica residente in Polinesia Francese. Le collettività della Polinesia Francese non hanno alcun ruolo nella gestione di quest'isola piuttosto lontana.
- I nomi dei comuni e delle località talvolta contengono una consonante gutturale complementare, riconoscibile dall'aggiunta di un apostrofo (in questo caso l'apostrofo viene scritto invertito, per distinguerlo dall'apostrofo che viene usato normalmente per indicare un'elisione; per indicare la consonante gutturale complementare, al posto dell'apostrofo, a volte viene posto un accento grave sulla vocale successiva) in tahitiano o nelle altre lingue polinesiane e melanesiane; quest'apostrofo manca nella toponimia ufficiale francese meno aggiornata, nonostante il tahitiano abbia uno status di lingua ufficiale riconosciuto a livello locale (a fianco del francese) nella legislazione tradizionale della collettività. I siti ufficiali dei comuni corrispondenti includono questi apostrofi. La loro grafia può perciò variare da una versione ufficiale all'altra (soprattutto in relazione alla data di pubblicazione dei documenti ufficiali), ma è consigliabile conservarlo o reintrodurlo laddove l'apostrofo fosse troppe volte omesso (nei documenti più recenti non vengono più omessi questi apostrofi gutturali, anche se è abitudine usare gli apostrofi usati in francese per le elisioni).
- D'altro canto, la notazione con segni diacritici di vocali lunghe (di solito con un macron posto al di sopra) è praticamente sempre omessa nei toponimi polinesiani.