Back هل من الخطأ التعرف على الفتيات في الدانجون؟ Arabic Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Azerbaijani Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka German Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? English Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Spanish مخ زدن داخل هزارتو اشکالی داره؟ Persian DanMachi French Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka ID ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか Japanese 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 Korean
| DanMachi | |
|---|---|
| ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか (Danjon ni deai o motomeru no wa machigatte iru darō ka) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana delle light novel, raffigurante i protagonisti Estia e Bell Cranel
| |
| Genere | commedia[1], fantasy[2][3][4], sentimentale[5] |
| Light novel | |
| Testi | Fujino Ōmori |
| Disegni | Suzuhito Yasuda |
| Editore | SB Creative - GA Bunko |
| 1ª edizione | 15 gennaio 2013 – in corso |
| Volumi | 19 (in corso) |
| Editore it. | Edizioni BD - J-Pop |
| Collana 1ª ed. it. | J-Pop Romanzi |
| 1ª edizione it. | 29 giugno 2016 – in corso |
| Volumi it. | 14 / 19 
|
| Testi it. | Salvatore Corallo (vol. 1-7), Federica Bruniera (vol. 8+) |
| Manga | |
| Testi | Fujino Ōmori |
| Disegni | Kunieda |
| Editore | Square Enix |
| Rivista | Young Gangan |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 2 agosto 2013 – 21 settembre 2018 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 10 (interrotta) |
| Editore it. | Edizioni BD - J-Pop |
| 1ª edizione it. | 23 novembre 2016 – 17 ottobre 2018 |
| Volumi it. | 10 (interrotta) |
| Testi it. | Salvatore Corallo |
| Light novel | |
| DanMachi: Sword Oratoria | |
| Testi | Fujino Ōmori |
| Disegni | Kiyotaka Haimura |
| Editore | SB Creative - GA Bunko |
| 1ª edizione | 15 gennaio 2014 – in corso |
| Volumi | 14 (in corso) |
| Manga | |
| DanMachi: Sword Oratoria | |
| Testi | Fujino Ōmori |
| Disegni | Takashi Yagi |
| Editore | Square Enix |
| Rivista | Gangan Joker |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 22 maggio 2014 – in corso |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 27 (in corso) |
| Editore it. | Edizioni BD - J-Pop |
| 1ª edizione it. | 27 giugno 2018 – in corso |
| Volumi it. | 24 / 27 
|
| Testi it. | Salvatore Corallo (vol. 1-9), Federica Bruniera (vol. 10+) |
| Manga | |
| Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatte iru darō ka 4-koma: kamisama no nichijō | |
| Disegni | Masaya Takamura |
| Editore | Square Enix |
| Rivista | Gangan Online |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 14 agosto 2014 – 18 maggio 2017 |
| Tankōbon | 2 (completa) |
| Manga | |
| DanMachi 4-koma: somosomo danjon ni moguru no ga machigai de wa nai darō ka | |
| Disegni | Choboraunyopomi |
| Editore | Square Enix |
| Rivista | Young Gangan |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 7 novembre 2014 – 5 giugno 2015 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 2 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Regia | Yoshiki Yamakawa (stagione 1), Hideki Tachibana (stagioni 2-4) |
| Produttore | Ryūtarō Kawakami, Nobuhiro Nakayama (stagione 1), Seiji Miyazaki (stagione 1), Yūichirō Shiji (stagioni 2-4), Tadayuki Akita (stagioni 2-4) |
| Composizione serie | Hideki Shirane |
| Musiche | Keiji Inai |
| Studio | J.C.Staff |
| Rete | Tokyo MX, KBS, TVA, SUN, BS11, AT-X |
| 1ª TV | 3 aprile 2015 – 16 marzo 2023 |
| Stagioni | 4 |
| Episodi | 59 (completa) + 3 OAV e 2 episodi riassuntivi |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Yamato Video |
| Rete it. | Man-ga (sottotitolata) |
| 1ª TV it. | 28 dicembre 2021 – 24 maggio 2023 |
| 1º streaming it. | YouTube (stagioni 1-3 sottotitolate in simulcast), Prime Video (stagione 4 sottotitolata in simulcast, stagioni 1-4 doppiate) |
| Dialoghi it. | Leonardo Prendin[6] (traduzione), Costanza Gallo[6], Arianna Bernini[6], Andrea Simoni[6], Maria Casella[6], Marina Spagnuolo[6], Elena Soccio[6], Michela Roasio[6], Stefano Ferrari, Alessia Pitari (dialoghi) |
| Studio dopp. it. | ASCI Voice and Mind[6] (st. 1-3, OAV 1-2), Bumblebee Studios (OAV 3, st. 4) |
| Dir. dopp. it. | Graziano Galoforo[6], Stefania Patruno[6] |
| Serie TV anime | |
| DanMachi: Sword Oratoria | |
| Regia | Yōhei Suzuki |
| Composizione serie | Hideki Shirane |
| Musiche | Keiji Inai |
| Studio | J.C.Staff |
| Rete | Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X, TVA |
| 1ª TV | 14 aprile – 30 giugno 2017 |
| Episodi | 12 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Yamato Video |
| 1ª TV it. | 22 gennaio – 12 febbraio 2022 |
| 1º streaming it. | YouTube (sottotitolata), Prime Video (doppiata) |
| Dialoghi it. | Mattia Soave (traduzione) |
| Studio dopp. it. | ASCI Voice and Mind |
| Dir. dopp. it. | Graziano Galoforo, Stefania Patruno |
| Manga | |
| DanMachi II | |
| Testi | Fujino Ōmori |
| Disegni | Kunieda |
| Editore | Square Enix |
| Rivista | Young Gangan |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 6 settembre 2019 – in corso |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 5 (in corso) |
DanMachi - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか?, Danjon ni deai o motomeru no wa machigatte iru darō ka, lett. "È forse sbagliato chiedere un incontro a un dungeon?[7]"), altresì nota come Familia Myth (ファミリア・ミィス?, Famiria Myisu), è una serie di light novel scritta da Fujino Ōmori e illustrata da Suzuhito Yasuda, edita da SB Creative, sotto l'etichetta GA Bunko, da gennaio 2013[8]. Tre adattamenti manga, editi da Square Enix e di cui due in formato yonkoma, hanno avuto inizio rispettivamente nel 2013[9], 2014[10] e 2019, mentre un adattamento anime, prodotto da J.C.Staff, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 aprile e il 26 giugno 2015[11].
Una serie di light novel spin-off, sottotitolata Sword Oratoria[12] e scritta da Ōmori con le illustrazioni di Kiyotaka Haimura, ha iniziato la pubblicazione nel 2014. Da essa sono derivati a loro volta un manga[13] e una serie anime[14]. In Italia la serie principale di light novel e i manga, eccetto lo yonkoma, sono editi da J-Pop[15][16][17], mentre gli anime sono stati acquistati da Yamato Video[18][19][20].
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatoreyenpress-01 - ^ (EN) Thanasis Karavasilis, 10 Anime Like Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, su MANGA.TOKYO, 12 maggio 2018. URL consultato il 24 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 30 settembre 2022).
- ^ (EN) Fujino Omori, Creator of Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, joins AX 2017, Anime Expo, 26 maggio 2017. URL consultato il 2 novembre 2020.
- ^ (EN) Paul Chapman, "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?" TV Anime Returns for 2nd Season, in Crunchyroll, 18 febbraio 2018. URL consultato il 2 novembre 2020.
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatoreopening-01 - ^ a b c d e f g h i j k Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatorePubblicazione Ita - ^ Il titolo originale è stato adattato in italiano come "È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?" nella versione animata e come "È forse sbagliato pretendere da un dungeon di farti incontrare delle ragazze?" nel romanzo.
- ^ (JA) ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか, su sbcr.jp, SB Creative. URL consultato il 25 novembre 2014.
- ^ (JA) ラノベ「ダンまち」マンガ連載＆ヒロユキ「マンアシ2」始動, su natalie.mu, Natalie, 2 agosto 2013. URL consultato il 25 novembre 2014.
- ^ (JA) ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4コマ【神様の日常】, su ganganonline.com, Gangan Online. URL consultato il 1º novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 18 agosto 2014).
- ^ (EN) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Light Novels Get TV Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 24 ottobre 2014. URL consultato il 24 ottobre 2014.
- ^ (JA) ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア, su sbcr.jp, SB Creative. URL consultato il 27 dicembre 2014.
- ^ (JA) ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 外伝 ソード・オラトリア, su jp.square-enix.com, Square Enix. URL consultato il 1º novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 22 maggio 2014).
- ^ (EN) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Anime Gets 12 Episodes, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 23 marzo 2017. URL consultato il 23 marzo 2017.
- ^ Lucca 2015: Annunci J-POP Manga, su animeclick.it, AnimeClick.it, 1º novembre 2015. URL consultato il 1º novembre 2015.
- ^ J-POP annuncia Danmachi, 7th Garden, Cutie Honey, Grendizer e altro ancora, su animeclick.it, AnimeClick.it, 17 settembre 2016. URL consultato il 17 settembre 2016.
- ^ Comicon 2018: gli annunci J-POP Manga, su animeclick.it, AnimeClick.it, 29 aprile 2018. URL consultato il 26 giugno 2018.
- ^ Yamato Video presenta i simulcast anime della primavera 2015, su animeclick.it, AnimeClick.it, 3 aprile 2015. URL consultato il 3 aprile 2015.
- ^ Anime: i titoli della primavera 2017 di Yamato Animation, su animeclick.it, AnimeClick.it, 10 aprile 2017. URL consultato il 13 aprile 2017.
- ^ Danmachi: Yamato Video annuncia la seconda stagione in streaming, in AnimeClick.it, 18 agosto 2019. URL consultato il 2 settembre 2019.