Immagazzinamento di energia è la traduzione pari pari di Energy storage (en). Ho cercato di fare del mio meglio. Non è roba del mio sacco, pertanto mi rimetto a ciò che volete fare. Se vi pare che debba rivedere la traduzione per renderla più digeribile potrei tentare di farlo. Comunque il contenuto è interessante, altrimenti non mi sarei messo al lavoro.Sommacal alfonso (msg) 19:48, 13 gen 2010 (CET)