Back Dominus illuminatio mea English Dominus illuminatio mea Hungarian ดอมินุสอิลลูมินาติโอเมอา Thai 主乃我光 Chinese
Dominus illuminatio mea è una frase latina che significa «Il Signore è la mia luce». Sono le prime parole latine del Salmo 27 (26) di Davide:[1]
«Psalmus David, priusquam liniretur.
Dominus illuminatio mea et salus mea; quem timebo?
[2] Dominus protector vitæ meæ; a quo trepidabo?»
«Salmo di David, prima che fosse unto.
Il Signore è la mia luce e la mia salvezza: di chi avrò paura?
Il Signore è il protettore della mia vita: di chi avrò timore?»
Illuminatio non è parola del latino classico, ma del latino tardo e cristiano: secondo la pronuncia del latino cosiddetta "scolastica" o "ecclesiastica", in Italia si pronuncia illuminàzio.[2]
La frase, almeno dalla seconda metà del XVI secolo, costituisce il motto dell'Università di Oxford, la più antica del mondo anglosassone, e figura anche nello stemma della stessa università.[3]
- ^ a b Il Libro dei Salmi (in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana). Il salmo è il n. 26 secondo la versione CEI; secondo altre edizioni, è il n. 27.
- ^ La pronuncia della zeta è aspra (/t͡sj/), come in pizza.
- ^ Cfr. https://www.bodleian.ox.ac.uk/universityarchives/guides/university-arms