Dragon Ball - Il torneo di Miifan

Dragon Ball - Il torneo di Miifan
Copertina del DVD italiano
Titolo originale	魔訶不思議大冒険 Makafushigi dai bōken
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	1988
Durata	48 min
Rapporto	1,33:1
Genere	animazione, azione, avventura
Regia	Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
Sceneggiatura	Yoshifumi Yuki
Casa di produzione	Bird Studios, Toei Animation Company, Toei Company, Toei Doga
Distribuzione in italiano	Dynamic Italia
Musiche	Shunsuke Kikuchi
Art director	Shigenori Takada, Takeo Yamamoto, Yuji Ikeda
Character design	Minoru Maeda
Animatori	Katsumi Aoshima Takeo Ide Masaki Satō Akio Katada Yukio Ebisawa Masako Misumi Masayuki Uchiyama Teruhisa Ryū Tadayoshi Yamamuro Hisashi Eguchi Naotoshi Shida Tomekichi Takeuchi Yōko Iizuka Mari Tominaga Yasuyuki Shimizu Tai'ichirō Ohara Noriko Shibata Masahiro Shimanuki
Doppiatori originali
Masako Nozawa: Son Goku Mami Koyama: Arale Norimaki, Lunch Tōru Furuya: Yamcha Hiromi Tsuru: Bulma Kôhei Miyauchi: Maestro Muten Mayumi Tanaka: Crilin Naoki Tatsuta: Olong Naoko Watanabe: Pual Hirotaka Suzuoki: Tenshinhan Hiroko Emori: Jiaozi Daisuke Gōri: Tartaruga Ichirô Nagai: Eremita della Gru, Karin Chikao Ôtsuka: Taobaibai Kenji Utsumi: Shenron, Senbei Norimaki, Cronista del torneo Toshio Furukawa: Gen. Blu Shin Aomori: Sgt. Metallic Mitsuko Horie: Upa Banjô Ginga: Bora Shigeru Chiba: Pilaf, Cameriere Tesshō Genda: Shu Eiko Yamada: Mai Seiko Nakano: Gacchan Jôji Yanami: Narratore
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale Michele Kalamera: Narratore Lorenzo De Angelis: Son Goku Laura Lenghi: Lunch Vittorio Guerrieri: Yamcha Monica Ward: Bulma Oliviero Dinelli: Maestro Muten George Castiglia: Crilin Fabrizio Mazzotta: Olong Ilaria Latini: Pual, Gacchan Roberto Del Giudice: Tenshinhan Alessia Amendola: Jiaozi Gil Baroni: Eremita della Gru Saverio Moriones: Taobaibai Stefano Onofri: Gen. Blu Diego Reggente: Sgt. Metallic Stefano De Filippis: Upa Luca Biagini: Bora Perla Liberatori: Arale Norimaki Ambrogio Colombo: Pilaf Davide Marzi: Shu Emanuela D'Amico: Mai Manfredi Aliquò: Tartaruga Ridoppiaggio (2003) Patrizia Scianca: Son Goku, Arale Norimaki Cinzia Massironi: Lunch Diego Sabre: Yamcha Emanuela Pacotto: Bulma Mario Scarabelli: Maestro Muten, Narratore Marcella Silvestri: Crilin Riccardo Peroni: Olong Federica Valenti: Pual Claudio Ridolfo: Tenshinhan Giovanna Papandrea: Jiaozi Oliviero Corbetta: Eremita della Gru Maurizio Scattorin: Taobaibai Luca Sandri: Gen. Blu Mario Zucca: Sgt. Metallic Debora Magnaghi: Upa Marco Pagani: Bora Massimiliano Lotti: Pilaf Marco Balzarotti: Shu Renata Bertolas: Mai Tony Fuochi: Tartaruga

Dragon Ball - Il torneo di Miifan (魔訶不思議大冒険^?, Makafushigi dai bōken, lett. "La grande avventura mistica") è un film d'animazione del 1988 diretto da Kazuhisa Takenouchi e Minoru Okazaki.

Si tratta del terzo film tratto dalla prima serie di Dragon Ball, proiettato per la prima volta in Giappone il 9 luglio del 1988 al film festival Toei Manga Matsuri, insieme ad altri tre lungometraggi, ovvero il secondo film di Bikkuriman, la versione cinematografica di Tatakae!! Ramenman ed il secondo film di Kamen Rider Black.

A differenza dei precedenti due film di Dragon Ball, Il torneo di Miifan non introduce alcun personaggio originale, bensì riprende vari personaggi provenienti dagli archi del Red Ribbon e del 22º Torneo Tenkaichi, già comparsi nel manga, e li adatta nella storyline originale del lungometraggio^[1].