Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan

Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan
Copertina del DVD italiano
Titolo originale	ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 Doragon Bōru Z: Tobikkiri no saikyō tai saikyō
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	1991
Durata	48 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, azione, fantastico
Regia	Mitsuo Hashimoto
Sceneggiatura	Takao Koyama
Produttore esecutivo	Chiaki Imada, Rikizō Kayano
Casa di produzione	Toei Animation
Distribuzione in italiano	Terminal Video Italia
Fotografia	Masatoshi Fukui
Montaggio	Shinichi Fukumitsu
Effetti speciali	Nobuhiro Shimokawa
Musiche	Shunsuke Kikuchi
Art director	Masazumi Matsumiya
Character design	Minoru Maeda
Animatori	Minoru Maeda
Sfondi	Masuo Nakayama, Chigusa Yokoyama, Kyōko Matsunaga, Kazumi Chiba, Tetsuhiro Shimizu, Kazuhiko Suzuki, Junichi Taniguchi, Eiko Sawada, Dai Ōta, Tadami Shimokawa
Doppiatori originali
Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan, Bardack Ryūsei Nakao: Cooler, Freezer Toshio Furukawa: Piccolo Mayumi Tanaka: Crilin Kōhei Miyauchi: Maestro Muten Naoki Tatsuta: Olong Naoko Watanabe: Chichi Ichirō Nagai: Karin Shō Hayami: Sauzer Masato Hirano: Neize Masaharu Satō: Dore
Doppiatori italiani
Andrea Ward: Son Goku Maurizio Reti: Cooler Alessio De Filippis: Son Gohan Piero Tiberi: Piccolo Davide Lepore: Crilin Oliviero Dinelli: Maestro Muten Fabrizio Mazzotta: Olong Barbara De Bortoli: Chichi Vittorio Stagni: Karin Enzo Avolio: Neize, Freezer Giorgio Locuratolo: Sauzer Giuliano Santi: Dore Angelo Maggi: Bardack Ridoppiaggio (2003) Paolo Torrisi: Son Goku Claudio Moneta: Cooler Patrizia Scianca: Son Gohan Alberto Olivero: Piccolo (Junior) Marcella Silvestri: Crilin (Crili) Mario Scarabelli: Maestro Muten (Genio delle tartarughe di mare), Narratore Riccardo Peroni: Olong (Oscar) Elisabetta Spinelli: Chichi Pietro Ubaldi: Karin (Balzar) Luca Bottale: Sauzer Pino Pirovano: Neize Gianluca Machelli: Dore Marco Balzarotti: Bardack Gianfranco Gamba: Freezer

Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強^?, Doragon Bōru Z - Tobikkiri no saikyō tai saikyō, lett. "Dragon Ball Z - L'incredibilmente forte contro il più forte") è un film del 1991 diretto da Mitsuo Hashimoto. È un mediometraggio anime, l'ottavo film basato sul manga Dragon Ball e il quinto ad essere tratto dalla serie TV Dragon Ball Z. Fu proiettato per la prima volta in Giappone il 20 luglio 1991 presso il festival Toei Anime Fair insieme ad altri due mediometraggi, Magical Taruruuto-kun: Moero! Yuujou no mahou taisen (dalla serie Magical Talroot-kun) e Dragon Quest: Dai no daibōken (dalla serie Dai - La grande avventura).^[1]

Per la prima volta l'autore del manga Akira Toriyama disegnò interamente i personaggi del film.^[1] Esso utilizza per i titoli di coda una nuova canzone intitolata "Tobikkiri no saikyō tai saikyō" (｢とびっきりの最強対最強｣^?) di Dai Satō e Chiho Kiyoka, cantata da Hironobu Kageyama e gli Ammy.