Back دراغون بول زد: إله وإله Arabic Bola de Drac Z: La Batalla dels Déus Catalan Dragonball Z: Kampf der Götter German Dragon Ball Z: Battle of Gods English Dragon Ball Z: La batalla de los dioses Spanish Dragoi bola Z: Jainkoen bataila Basque Dragon Ball Z: Battle of Gods French A batalla dos deuses Galician דרגון בול Z: קרב האלים HE Dragon Ball Z: Battle of Gods ID
| Dragon Ball Z - La battaglia degli dei | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | ドラゴンボールZ 神と神 Doragon Bōru Zetto: Kami to Kami |
| Lingua originale | giapponese |
| Paese di produzione | Giappone |
| Anno | 2013 |
| Durata | 85 min |
| Rapporto | 1,78:1 |
| Genere | animazione, azione, commedia, fantastico |
| Regia | Masahiro Hosoda |
| Soggetto | Akira Toriyama |
| Sceneggiatura | Yūsuke Watanabe |
| Produttore | Rioko Tominaga, Gyarmath Bogdan |
| Casa di produzione | Toei Animation, Toei Company |
| Distribuzione in italiano | Key Films, 20th Century Fox |
| Montaggio | Shinichi Fukumitsu |
| Effetti speciali | Nao Ōta, Masayuki Kawachi, Nobuhiro Shimokawa, Toshio Katsuoka, Ken Hoshino, Yumi Ushiyama |
| Musiche | Norihito Sumitomo |
| Storyboard | Kimitoshi Chioka, Kazuhisa Takenouchi, Tadayoshi Yamamuro, Masahiro Hosoda |
| Art director | Hirotsugu Kakoi |
| Character design | Akira Toriyama, Tadayoshi Yamamuro |
| Animatori | Tadayoshi Yamamuro, Takeo Ide, Toshiyuki Kanno, Yosuke Yabumoto, Masahiro Shimanuki, Ryo Onishi, Yuichi Hamano |
| Sfondi | Hiroshi Katō |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
| |
Dragon Ball Z - La battaglia degli dei (ドラゴンボールZ 神と神 BATTLE OF GODS?, Doragon Bōru Z - Kami to Kami - Battle of Gods, lett. "Dragon Ball Z - Un dio e un dio") è un film d'animazione del 2013 diretto da Masahiro Hosoda.
Si tratta del 14º film basato sulla serie televisiva anime Dragon Ball Z, uscito nei cinema giapponesi il 30 marzo 2013.[1] Prodotto da Toei Animation e distribuito da 20th Century Fox, La battaglia degli dei è, inoltre, il primo film giapponese ad essere proiettato in IMAX. Il film è anche conosciuto con il titolo internazionale Dragon Ball Z: Battle of Gods.
La battaglia degli dei vede Son Goku impegnato in una difficile battaglia contro il potente Bills, il Dio della distruzione.[2] Questa nuova avventura, nonostante appaia in un film, è considerata canonica alla storia del manga e dell'anime. Akira Toriyama, che ha collaborato alla realizzazione del film come direttore creativo, ha dichiarato che il film si svolge tra il 517º e il 518º capitolo del manga e tra il 288º e il 289º episodio dell'anime, ovvero durante il decennio successivo alla sconfitta di Majin Bu[3] e si pone in continuità anche con il cortometraggio Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi!! (2008) per via della citazione del fratello di Vegeta, Tarble, visto proprio in tale film. Tuttavia il film non risparmia alcune incoerenze con il manga e l'anime.
Il film è stato seguito da Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F'.
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatorereferences - ^ (EN) 2013's Dragon Ball Z: Battle of Gods Film Story Outlined, Anime News Network, 3 dicembre. URL consultato il 6 agosto 2013.
- ^ (EN) New Dragon Ball Film Set Between 517th & 518th Manga Chapters, Anime News Network, 14 luglio 2012. URL consultato il 6 agosto 2013.