La terza stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 4 settembre 1996 al 21 maggio 1997.
L'episodio Il prezzo dell'onestà ha vinto un Emmy Award nella categoria Outstanding Hairstyling for a Series; altri episodi candidati sono stati Profeti e perdite e Futuro anteriore (prima parte).
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Basics: Part 2 | Sopravvivenza (seconda parte) | 4 settembre 1996 | 23 settembre 1999 |
| 2 | Flashback | Flashback | 11 settembre 1996 | 23 settembre 1999 |
| 3 | The Chute | La prigione | 18 settembre 1996 | 30 settembre 1999 |
| 4 | The Swarm | Lo sciame | 25 settembre 1996 | 30 settembre 1999 |
| 5 | False Profits | Profeti e perdite | 2 ottobre 1996 | 7 ottobre 1999 |
| 6 | Remember | Un sogno per ricordare | 9 ottobre 1996 | 7 ottobre 1999 |
| 7 | Sacred Ground | Terra sacra | 30 ottobre 1996 | 14 ottobre 1999 |
| 8 | Future's End: Part 1 | Futuro anteriore (prima parte) | 6 novembre 1996 | 14 ottobre 1999 |
| 9 | Future's End: Part 2 | Futuro anteriore (seconda parte) | 13 novembre 1996 | 21 ottobre 1999 |
| 10 | Warlord | Il signore della guerra | 20 novembre 1996 | 21 ottobre 1999 |
| 11 | The Q and the Grey | Questioni di Q-ore | 27 novembre 1996 | 19 luglio 2000 |
| 12 | Macrocosm | Il virus | 11 dicembre 1996 | 20 luglio 2000 |
| 13 | Fair Trade | Il prezzo dell'onestà | 8 gennaio 1997 | 21 luglio 2000 |
| 14 | Alter Ego | Un amore impossibile | 15 gennaio 1997 | 24 luglio 2000 |
| 15 | Coda | Circolo chiuso | 29 gennaio 1997 | 25 luglio 2000 |
| 16 | Blood Fever | La febbre del sangue | 5 febbraio 1997 | 26 luglio 2000 |
| 17 | Unity | Unito | 12 febbraio 1997 | 27 luglio 2000 |
| 18 | Darkling | Il lato oscuro | 19 febbraio 1997 | 4 novembre 1999 |
| 19 | Rise | L'ascesa | 26 febbraio 1997 | 6 agosto 2000 |
| 20 | Favorite Son | Il gioco della mantide | 19 marzo 1997 | 8 agosto 2000 |
| 21 | Before and After | Prima e dopo | 9 aprile 1997 | 4 novembre 1999 |
| 22 | Real Life | Problemi di famiglia | 23 aprile 1997 | 14 agosto 2000 |
| 23 | Distant Origin | L'origine della specie | 30 aprile 1997 | 21 agosto 2000 |
| 24 | Displaced | Lo zoo | 7 maggio 1997 | 28 agosto 2000 |
| 25 | Worst Case Scenario | La peggiore delle ipotesi | 14 maggio 1997 | 3 settembre 2000 |
| 26 | Scorpion: Part 1 | Il patto dello scorpione (prima parte) | 21 maggio 1997 | 4 settembre 2000 |