Back Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI/Staffel 5 German The X-Files season 5 English Anexo:Quinta temporada de The X-Files Spanish Saison 5 de X-Files : Aux frontières du réel French The X-Files (séasúr 5) Irish The X-Files (musim 5) ID X-ファイル シーズン5 Japanese საიდუმლო მასალები (სეზონი 5) Georgian Секретные материалы (сезон 5) Russian ද එක්ස්-ෆයිල්ස් (වාරය 5) Singhalese
La quinta stagione della serie televisiva X-Files è andata in onda negli Stati Uniti su FOX dal 2 novembre 1997 al 17 maggio 1998.
In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dal 22 febbraio 1998 al 14 marzo 1999. Nella sua prima trasmissione italiana non è stato seguito l'ordine cronologico originale degli episodi.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Redux | Redux I | 2 novembre 1997 | 3 maggio 1998 |
| 2 | Redux II | Redux II | 9 novembre 1997 | 10 maggio 1998 |
| 3 | Unusual Suspects | Insoliti sospetti | 16 novembre 1997 | 19 aprile 1998 |
| 4 | Detour | Minaccia territoriale | 23 novembre 1997 | 22 febbraio 1998 |
| 5 | The Post-Modern Prometheus | Prometeo post-moderno | 30 novembre 1997 | 24 maggio 1998 |
| 6 | Christmas Carol | Emily I | 7 dicembre 1997 | 6 dicembre 1998 |
| 7 | Emily | Emily II | 14 dicembre 1997 | 13 dicembre 1998 |
| 8 | Kitsunegari | L'ideogramma | 4 gennaio 1998 | 24 maggio 1998 |
| 9 | Schizogeny | Schizofrenia | 11 gennaio 1998 | 20 dicembre 1998 |
| 10 | Chinga | Chinga | 8 febbraio 1998 | 10 gennaio 1999 |
| 11 | Kill Switch | Intelligenza artificiale | 15 febbraio 1998 | 27 dicembre 1998 |
| 12 | Bad Blood | Vampiri | 22 febbraio 1998 | 17 gennaio 1999 |
| 13 | Patient X | La paziente X | 1º marzo 1998 | 24 gennaio 1999 |
| 14 | The Red and the Black | Il rosso e il nero | 8 marzo 1998 | 31 gennaio 1999 |
| 15 | Travelers | Cavie | 29 marzo 1998 | 7 febbraio 1999 |
| 16 | Mind's Eye | Gli occhi della mente | 19 aprile 1998 | 14 febbraio 1999 |
| 17 | All Souls | Angeli caduti | 26 aprile 1998 | 21 febbraio 1999 |
| 18 | The Pine Bluff Variant | Il contagio | 3 maggio 1998 | 28 febbraio 1999 |
| 19 | Folie a Deux | Follia a due | 10 maggio 1998 | 7 marzo 1999 |
| 20 | The End | La fine | 17 maggio 1998 | 14 marzo 1999 |