Back إكسل ساغا Arabic Excel Saga German Excel Saga English Excel Saga Esperanto Excel Saga Spanish Excel Saga French Excel Saga Croatian エクセル・サーガ Japanese 엑셀 사가 Korean Excel Saga Polish
| Excel Saga - Fumetto Sperimentale Insensato | |
|---|---|
| エクセル・サーガ (Ekuseru Sāga) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Excel e Il Palazzo
| |
| Genere | parodia[1], fantascienza[2], commedia[3] |
| Manga | |
| Autore | Kōshi Rikudō |
| Editore | Shōnen Gahōsha |
| Rivista | Young King OURs |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 1996 – 30 luglio 2011[4] |
| Tankōbon | 27 (completa) |
| Editore it. | Dynit |
| Collana 1ª ed. it. | Crazy Manga |
| 1ª edizione it. | 23 ottobre 2001 – 31 marzo 2005 (interrotta) |
| Periodicità it. | trimestrale |
| Volumi it. | 11 / 27  (interrotta)
|
| Testi it. | Cristiano Fracasso |
| Serie TV anime | |
| Excel Saga - Animazione Sperimentale Insensata | |
| Regia | Shinichi Watanabe |
| Char. design | Satoshi Ishino |
| Musiche | Toshio Masuda |
| Studio | J.C.Staff |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 7 ottobre 1999 – 30 marzo 2000 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | MTV (ep. 1-25), Cooltoon (ep. 26) |
| 1ª TV it. | 10 aprile – 25 settembre 2001 (senza l'ultimo episodio, trasmesso su Cooltoon il 29 giugno 2009) |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Valerio Manenti |
| Studio dopp. it. | Cast Doppiaggio |
| Dir. dopp. it. | Cinzia De Carolis |
Excel Saga - Fumetto Sperimentale Insensato (へっぽこ実験漫画エクセル・サーガ?, Heppoko jikken manga Ekuseru Sāga) è un manga scritto e disegnato fra il 1996 ed il 2011[5] da Kōshi Rikudō, da cui è stato tratto un anime televisivo di 26 episodi diretto da Shinichi Watanabe dal titolo Excel Saga - Animazione Sperimentale Insensata[6] trasmesso per la prima volta nel 1999 in Giappone da TV Tokyo[N 1] e nel 2001 in Italia da MTV.
L'adattamento in anime è stato sviluppato dal J.C.Staff e pubblicato da Victor Entertainment. Dopo il successo, sia il manga che l'anime sono stati tradotti in inglese, spagnolo, francese, portoghese e italiano.
- ^ (EN) Sean Thordsen, The Law of Anime Part III: Defending Yourself, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 22 febbraio 2013. URL consultato il 27 aprile 2020.
- ^ (EN) Excel Saga, su viz.com, Viz Media. URL consultato il 27 aprile 2020.
- ^ (EN) John Oppliger, Ask John: What are the Best Anime Comedies of the Past 20 Years?, su AnimeNation. URL consultato il 6 dicembre 2021 (archiviato dall'url originale il 12 ottobre 2006).«1999's Excel Saga is a masterpiece of non-stop parody and surreal gags.»
- ^ Si conclude il manga Excel Saga di Koshi Rikudo, in AnimeClick.it, 4 marzo 2011. URL consultato il 26 aprile 2020.
- ^ Excel Saga, la fine del manga a luglio, in Komixjam, 1º luglio 2011. URL consultato il 26 aprile 2020.
- ^ (EN) Zac Bertschy, Nabeshin in Houston, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 24 maggio 2007. URL consultato il 26 aprile 2020.
Errore nelle note: Sono presenti dei marcatori <ref> per un gruppo chiamato "N" ma non è stato trovato alcun marcatore <references group="N"/> corrispondente