Fernando Ferrara (Roma 1927 – L'Aquila, 12 luglio 1996[1]) è stato un anglista, critico letterario, saggista e traduttore italiano. Ha insegnato letteratura inglese presso le università di Venezia, Roma, Perugia, Napoli (ricoprendo anche ruoli accademici di rilievo presso l’Istituto Universitario Orientale per oltre un quarto di secolo) e L’Aquila.[2]
I suoi ambiti di ricerca spaziarono dalla letteratura popolare del cinquecento (Jests and Merry Tales, 1960) alla poesia rurale del settecento (La poesia rurale inglese nel Settecento,1967), dagli studi shakespeariani (Shakespeare e la commedia, 1964; Il teatro dei re. Saggio sui drammi storico-politici di Shakespeare, 1995) a T. S. Eliot (Poesia e teatro di T. S. Eliot, 1961), da George Orwell (La lotta contro il Leviatano: saggio su Orwell, 1982) a David Herbert Lawrence (Romanzo e profezia,1982).
Ha diretto gli “Annali dell’I.U.O – Sezione Germanica” e la Collana “Cultura e Società” per l’Editrice Officina.[3]
Fernando Ferrara si è inoltre dedicato al rinnovamento sia della teoria e critica letteraria sia della prassi didattica.[4] L’Università Orientale di Napoli gli ha dedicato l’aula 4.1 del quarto piano, dove lui di solito teneva le sue lezioni.[5]